Surprise - český překlad - anglicko-český slovník

surprise - překlad z angličtiny do češtiny

„

surprise

“ česky : překvapení, překvapit, překvapovat, úžas, neočekávaný

Výslovnost : [sərˈpraɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

překvapení s.
úžas
nečekané

sloveso

překvapit dok.
překvapovat ned.
udivit
nepřekvapilo

přídavné jméno

neočekávaný
náhlý

Příklady použití

Událost nebo dárek

surprise party

— večírek překvapení; večírek s překvapením

surprise gift

— dárek překvapení; nečekaný dárek

surprise visit

— nečekaná návštěva; návštěva překvapení

surprise birthday party

— narozeninový večírek překvapení; překvapení k narozeninám

Jednání nebo působení

surprise someone

— někoho překvapit; někoho zastihnout nepřipraveného

spring a surprise

— uspořádat překvapení; připravit překvapení

surprise guests

— překvapit hosty; udělat překvapení pro hosty

surprise the audience

— překvapit publikum; ohromit diváky

Emoce nebo reakce

be surprised

— být překvapen; překvapit se

be taken by surprise

— být zaskočen; být nečekaně překvapen

catch someone by surprise

— někoho zaskočit; někoho nečekaně překvapit

no one was surprised

— nikdo nebyl překvapen; nikoho to nepřekvapilo

Neočekávanost, pozitivní nebo negativní účinek

pleasant surprise

— příjemné překvapení; milá neočekávanost

unpleasant surprise

— nepříjemné překvapení; nepříjemná neočekávanost

full of surprises

— plný překvapení; plný neočekávaností

no surprise

— není divu; bez překvapení

Vojenská akce nebo náhlý útok

surprise attack

— nečekaný útok; útok s prvkem překvapení

surprise raid

— nečekaný nájezd; přepadový úder s překvapením

take by surprise

— zaskočit; nečekaně zaútočit

Film, literatura nebo zápletka

surprise ending

— nečekaný konec; nečekaný závěr

surprise twist

— nečekaný zvrat; nečekaný dějový zvrat

surprise revelation

— nečekané odhalení; nečekané prozrazení

the element of surprise

— prvek překvapení; faktor neočekávanosti

Idiomy nebo ustálená spojení

surprise and delight

— překvapit a potěšit

be in for a surprise

— čekat překvapení; připravit se na neočekávanost

spring a surprise on someone

— někomu udělat překvapení; někomu zorganizovat překvapení

caught by surprise

— zaskočen; nachytán nepřipravený

Surprise — český překlad

surprise - překlad z angličtiny do češtiny

Slovníkové heslo

Příklady použití