surpass - překlad z angličtiny do češtiny
„
surpass
Výslovnost : [sərˈpæs] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- překonat dok.
- předčit
- předstihnout
- předčí
- převyšovat
Příklady použití
Překonat, přesáhnout
surpass expectations
— překonat očekávánísurpass all expectations
— překonat všechna očekávánísurpass previous records
— překonat předchozí rekordy; přesáhnout předchozí ukazatelesurpass previous achievements
— překonat předchozí úspěchyPředstihnout, překonat
surpass the competition
— předstihnout konkurenci; překonat konkurencisurpass rivals
— předstihnout soupeře; překonat soupeřesurpass competitors in quality
— překonat konkurenty kvalitouPřesáhnout meze, vybočit z rámce
surpass limits
— přesáhnout meze; vybočit z rámcesurpass capacity
— přesáhnout kapacitu; přesáhnout možnostisurpass expectations by far
— výrazně překonat očekávání; daleko předstihnout očekáváníPřesáhnout chápání nebo představivost
surpass imagination
— přesahovat představivost; vymykat se představivostisurpass comprehension
— přesahovat chápání; být nepochopitelnýsurpass understanding
— vymykat se chápání; být nepochopitelnýPřesáhnout cíle, prognózy, ukazatele
surpass targets
— přesáhnout cíle; přesáhnout plánované ukazatelesurpass forecasts
— překonat prognózy; přesáhnout prognózované ukazatelesurpass sales
— přesáhnout prodeje; překonat ukazatele prodejePasivní a popisné konstrukce
be surpassed by
— být překonán někým; být přesáhnut někýmsurpassed only by
— překonaný pouze někým; ustupující pouze někomu