surfing - překlad z angličtiny do češtiny


„

surfing

“ česky : surfování, surfing, klouzání, windsurfing, surfingu
Výslovnost : [ˈsɝːfɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. surfování
  2. surfing
  3. klouzání
  4. windsurfing
  5. surfingu

sloveso

  1. surfovat

Příklady použití

Vodní sport nebo surfování


 

surfing

— surfování; jízda na prkně
 

surfing competition

— surfařská soutěž; surfařský šampionát
 

surfing lesson

— lekce surfování; hodina surfování
 

surfing instructor

— instruktor surfování
 

surfing conditions

— podmínky pro surfování
 

surfing spot

— místo pro surfování; surfařský spot
 

big-wave surfing

— surfování na velkých vlnách; jízda na velkých vlnách
 

longboard surfing

— surfování na longboardu; jízda na dlouhém prkně
 

shortboard surfing

— surfování na shortboardu; jízda na krátkém prkně
 

surfing accident

— nehoda při surfování; úraz při surfování

Internet nebo digitální vyhledávání


 

surfing the web

— prohlížení internetu; surfování po internetu
 

surfing the net

— prohlížení sítě; surfování po síti
 

web surfing

— surfování na internetu; prohlížení webových stránek
 

social media surfing

— prohlížení sociálních sítí; scrollování sociálních sítí
 

news surfing

— prohlížení zpráv; scrollování zpravodajských kanálů
 

video surfing

— prohlížení videí; scrollování videoobsahu
 

information surfing

— hledání informací; procházení informací

Televize nebo zábavní sledování


 

channel surfing

— přepínání kanálů; listování kanály
 

surfing through channels

— listování kanály; přepínání televizních kanálů
 

program surfing

— hledání programu; listování v televizním programu

Vybavení nebo místa


 

surfing gear

— surfařská výbava; surfařské vybavení
 

surfing board

— surfboard; surfařské prkno
 

surfing wetsuit

— surfařský neopren; neopren
 

surfing school

— surfařská škola

Komunita nebo kultura


 

surfing culture

— surfařská kultura
 

surfing community

— surfařská komunita; komunita příznivců surfování
 

surfing lifestyle

— surfařský životní styl; styl života surfařů
 

surfing festival

— surfařský festival; akce zaměřená na surfování

Přenesený význam nebo profesní život


 

job surfing

— časté střídání zaměstnání; hledání práce bez dlouhých závazků
 

career surfing

— časté střídání profesí; nestálost v kariéře
 

opportunity surfing

— hledání příležitostí; aktivní vyhledávání příležitostí
 

surfing for deals

— hledání výhodných nabídek; honba za slevami


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)