sure-fire - překlad z angličtiny do češtiny
„
sure-fire
Výslovnost : [faɪr] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- surefire
ostatní
- jistý-oheň
Příklady použití
Zaručený úspěch, spolehlivý výsledek
sure-fire way
— zaručený způsob; spolehlivý způsobsure-fire recipe for success
— zaručený recept na úspěch; spolehlivý recept na dosažení úspěchusure-fire method
— spolehlivá metoda; zaručená metodasure-fire strategy
— spolehlivá strategie; zaručená strategiesure-fire plan
— spolehlivý plán; jistý plánSpolehlivá volba, bez rizika
a sure-fire bet
— jistá sázka; spolehlivá sázka; zaručená sázkaa sure-fire winner
— zaručený vítěz; zaručená varianta; jistá sázkaa sure-fire pick
— spolehlivá volba; jistý kandidátZaručený prostředek nebo léčba
sure-fire cure
— spolehlivý lék; jistý lék; zaručený prostředeksure-fire remedy
— spolehlivý prostředek; jistý prostředeksure-fire fix
— spolehlivé řešení; jistý způsob, jak odstranit problém; bezvadná opravaVýrazný efekt, hit nebo komerční úspěch
sure-fire hit
— zaručený hit; neomylný hitsure-fire blockbuster
— zaručený blockbuster; neomylný hitový projektZnak nebo ukazatel, který neomylně na něco poukazuje
sure-fire sign
— jistý znak; jasný ukazatel; neomylné znamenísure-fire indicator
— jistý indikátor; spolehlivý ukazatelHovorová a negativní spojení
a sure-fire way to increase sales
— osvědčený způsob, jak zvýšit prodeje; zaručený způsob, jak zvýšit prodejea sure-fire way to fail
— jistý způsob, jak selhat; zaručený způsob, jak utrpět neúspěcha sure-fire way to alienate customers
— jistý způsob, jak odradit zákazníky; zaručený způsob, jak ztratit zákazníky