sure - překlad z angličtiny do češtiny


„

sure

“ česky : jistý, jistě, zajisté, ovšem, spolehlivý
Výslovnost : [ˈʃʊr]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. jistý
  2. spolehlivý
  3. zaručený
  4. bezpečný
  5. pevný
  6. jasně
  7. opravdu
  8. určitě
  9. samozřejmě
  10. si jista

příslovce

  1. jistě
  2. zajisté
  3. ovšem

Příklady použití

Jistota a potvrzení


 

be sure

— buď si jist; ujisti se
 

sure of

— jistý si; přesvědčený o
 

are you sure

— jsi si jistý; jste si jistí
 

are you sure about that

— jsi si tím jistý; jste si tím jistí
 

sure to happen

— určitě se stane; nutně se stane

Souhlas nebo svolení


 

sure

— jistě; samozřejmě
 

sure, go ahead

— jistě, jen do toho; prosím, začni
 

sure thing

— bez problému; samozřejmě; jistě
 

sure, why not

— jistě, proč ne
 

sure you can

— jistě můžeš; ano, jde to

Kontrola a potřeba ujistit se


 

make sure

— ujistit se; dohlédnout
 

be sure to

— určitě; nezapomeň; ujisti se, že
 

make sure of

— ujistit se o; přesvědčit se o

Nejistota nebo pochybnost


 

not sure

— nejistý; pochybuji
 

i'm not sure

— nejsem si jistý; nevím
 

not sure about that

— pochybuji o tom; nejsem si tím jistý

Hovorové zesilovače a idiomy


 

for sure

— určitě; nepochybně
 

sure enough

— skutečně; vskutku; kupodivu
 

a sure bet

— jistá sázka; téměř jistě
 

sure-fire

— spolehlivý; neomylný
 

one thing is for sure

— jedno je jisté; jedna věc je jistá

Důrazné nebo hrubé potvrzení


 

sure as hell

— zatraceně jistě; naprosto správně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)