supposition - překlad z angličtiny do češtiny


„

supposition

“ česky : předpoklad, domněnka, domněnky, předpokladu
Výslovnost : [ˌsʌpəˈzɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. předpoklad m
  2. domněnka
  3. domněnky
  4. předpokladu

Příklady použití

Obecný předpoklad nebo hypotéza


 

supposition

— předpoklad; domněnka
 

a reasonable supposition

— rozumný předpoklad; přijatelná domněnka
 

a wild supposition

— odvážný předpoklad; ničím nepodložená domněnka
 

mere supposition

— pouhý předpoklad; jen domněnka
 

unfounded supposition

— neopodstatněný předpoklad; bezdůvodná domněnka
 

working supposition

— pracovní předpoklad; dočasná domněnka

Podmíněné výrazy nebo uvozovací konstrukce


 

on the supposition that

— za předpokladu, že; na základě předpokladu, že
 

proceeding on the supposition that

— postupovat na základě předpokladu, že; s přihlédnutím k předpokladu, že
 

under the supposition that

— za předpokladu; v předpokladu, že
 

on a supposition

— při domněnce; na domněnce
 

based on the supposition

— na základě předpokladu; vycházeje z předpokladu

Vědecké nebo logické užití


 

hypothetical supposition

— hypotetický předpoklad; hypotéza
 

logical supposition

— logický předpoklad; logická domněnka
 

formulate a supposition

— formulovat předpoklad; vyslovit hypotézu
 

test a supposition

— ověřovat předpoklad; podrobit hypotézu ověření
 

adopt a supposition

— přijmout předpoklad; přijmout domněnku
 

reject a supposition

— odmítnout předpoklad; zamítnout domněnku

Filozofické nebo právní užití


 

fundamental supposition

— fundamentální předpoklad; základní domněnka
 

metaphysical supposition

— metafyzický předpoklad; metafyzická domněnka
 

legal supposition

— právní předpoklad; právní domněnka
 

ontological supposition

— ontologický předpoklad; ontologická domněnka

Idiomatické a kontextové výrazy


 

contrary to supposition

— v rozporu s předpokladem; proti očekávání
 

leave no room for supposition

— neponechávat prostor pro dohady; vylučovat domněnky
 

beyond supposition

— za hranicemi předpokladů; nad rámec předpokladů
 

without supposition

— bez předpokladů; bez jakýchkoli domněnek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)