supposing - překlad z angličtiny do češtiny


„

supposing

“ česky : dejme tomu, za předpokladu, Předpokládejme, domnívat
Výslovnost : [səˈpoʊzɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. Předpokládejme
  2. domnívat

spojka

  1. dejme tomu
  2. za předpokladu

Příklady použití

Předpoklad nebo podmínka


 

supposing that we leave early

— předpokládejme, že odejdeme brzy; kdybychom odešli brzy
 

supposing he agrees

— za předpokladu, že souhlasí; kdyby souhlasil
 

supposing it rains

— kdyby začalo pršet; předpokládejme, že začne pršet
 

supposing all goes well

— kdyby všechno šlo dobře; za předpokladu, že všechno půjde dobře
 

supposing you finish on time

— za předpokladu, že skončíš včas; kdybys skončil včas

Proti faktickému nebo hypotetickému předpokladu


 

supposing you were king

— kdybys byl králem; předpokládejme, že jsi král
 

supposing they had known

— kdyby to byli věděli; předpokládejme, že to věděli
 

supposing she hadn't come

— kdyby nebyla přišla
 

supposing i were rich

— kdybych byl bohatý

Považovat nebo brát za fakt, předpokládat někoho nebo něco


 

supposing him to be innocent

— považovat ho za nevinného; předpokládat, že je nevinný
 

supposing the report accurate

— považovat zprávu za přesnou; za předpokladu, že zpráva je přesná
 

supposing her guilty

— považovat ji za vinnou; předpokládat, že je vinná
 

supposing the data reliable

— předpokládat, že data jsou spolehlivá; považovat data za spolehlivá

Hovorové krátké konstrukce nebo odpovědi


 

supposing so

— předpokládejme, že ano; snad ano
 

supposing not

— předpokládejme, že ne; a co když ne
 

supposing we try again

— a co když to zkusíme znovu; předpokládejme, že to zkusíme znovu
 

supposing the worst

— předpokládejme to nejhorší; v nejhorším případě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)