supernova - překlad z angličtiny do češtiny


„

supernova

“ česky : supernova
Výslovnost : [ˌsuːpəˈnoʊvə]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. supernova f

Příklady použití

Astronomické jevy nebo objekty


 

core-collapse supernova

— supernova s kolapsem jádra; kolabující supernova
 

Type Ia supernova

— supernova typu Ia
 

supernova remnant

— zbytek supernovy
 

supernova explosion

— výbuch supernovy
 

nearby supernova

— blízká supernova; nejbližší supernova

Vědecké termíny nebo popisy


 

peak luminosity of a supernova

— vrcholová svítivost supernovy; vrchol svítivosti supernovy
 

light curve of a supernova

— světelná křivka supernovy; křivka jasnosti supernovy
 

spectra of a supernova

— spektra supernovy; spektrum supernovy
 

supernova progenitor

— předchůdce supernovy; progenitor supernovy
 

nucleosynthesis in supernovae

— nukleosyntéza v supernovách

Přenesené nebo obrazné výrazy


 

a supernova of talent

— záblesk talentu; výbuch talentu
 

supernova of success

— záblesk úspěchu; výbuch úspěchu
 

supernova moment

— okamžik triumfu; moment vzletu
 

rising like a supernova

— vznést se jako supernova; vzplanout jako supernova

Jména, názvy nebo kulturní užití


 

the film «Supernova»

— film „Supernova“
 

song «Supernova»

— píseň „Supernova“
 

the band «Supernova»

— skupina „Supernova“
 

supernova festival

— festival „Supernova“; festival „supernova“

Technické a pozorovací kombinace


 

supernova survey

— přehled supernov; výzkum supernov
 

measuring supernova rates

— měření četnosti supernov; určování rychlosti výskytu supernov
 

supernova-driven winds

— větry poháněné supernovami; toky poháněné supernovami
 

supernova remnant shock

— rázová vlna v zbytku supernovy; rázová vlna zbytku supernovy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)