superhuman - překlad z angličtiny do češtiny


„

superhuman

“ česky : nadlidský, nadlidskou
Výslovnost : [ˌsuːpərˈhjuːmən]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nadlidský
  2. nadlidskou

Příklady použití

Fyzické schopnosti nebo síly


 

superhuman strength

— nadlidská síla; nelidská síla
 

superhuman speed

— nadlidská rychlost
 

superhuman endurance

— nadlidská vytrvalost
 

superhuman agility

— nadlidská hbitost; nelidská obratnost
 

superhuman reflexes

— nadlidské reflexy
 

superhuman durability

— nadlidská odolnost; zvýšená pevnost
 

superhuman healing

— nadlidské hojení; nadpřirozené hojení
 

superhuman senses

— nadlidské smysly; zostřené vnímání

Duševní schopnosti nebo inteligence


 

superhuman intelligence

— nadlidská inteligence; neobyčejná mysl
 

superhuman perception

— nadlidské vnímání; zostřený cit
 

superhuman memory

— nadlidská paměť; fotografická paměť
 

superhuman willpower

— nadlidská síla vůle; nelidská duševní odolnost
 

superhuman intuition

— nadlidská intuice; neobyčejná prozíravost

Činy nebo úspěchy


 

superhuman feat

— nadlidský čin; neuvěřitelný výkon
 

superhuman effort

— nadlidské úsilí; hrdinská snaha
 

superhuman performance

— nadlidský výkon; vynikající práce
 

superhuman reaction time

— nadlidská reakční doba; bleskurychlá reakce
 

superhuman accuracy

— nadlidská přesnost; nelidská přesnost
 

superhuman resilience

— nadlidská odolnost; nelidská houževnatost

Role nebo bytosti


 

a superhuman

— nadčlověk; superčlověk
 

the superhuman

— nadlidská bytost; ten, kdo má nadlidské schopnosti
 

superhuman hero

— superhrdina; nadlidský hrdina
 

superhuman villain

— nadlidský padouch; padouch s nadlidskými schopnostmi
 

superhuman experiment

— experiment na nadčlověku; výzkum nadlidských schopností

Vlastnosti nebo stavy


 

superhuman patience

— nelidská trpělivost; nadlidská zdrženlivost
 

superhuman compassion

— nadlidský soucit; neobyčejná empatie
 

superhuman determination

— nadlidské odhodlání; bezpříkladná cílevědomost
 

superhuman capacity

— nadlidská schopnost; zvýšená kapacita možností


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)