supergrass - překlad z angličtiny do češtiny


„

supergrass

“ česky : supertráva
Výslovnost : [ˈsuːpəɡrɑːs]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. supertráva

Příklady použití

Informátor, trestněprávní kontext


 

supergrass witness

— svědek-informátor; informátor
 

supergrass trial

— soudní proces na základě výpovědi informátora; proces s informátorem
 

supergrass testimony

— výpověď informátora; svědectví informátora
 

former supergrass

— bývalý informátor; dříve spolupracující informátor
 

alleged supergrass

— údajný informátor; domnělý informátor
 

supergrass protection

— ochrana informátora; program ochrany informátorů
 

supergrass agreement

— dohoda s informátorem; dohoda s vyšetřováním
 

reliance on supergrass evidence

— spoléhání na výpověď informátora; důvěra ve svědectví informátora

Politika, politické využití


 

supergrass system

— systém informátorů
 

supergrass allegation

— obvinění na základě výpovědi informátora; obvinění informátora
 

supergrass policy

— politika vůči informátorům; politika práce s informátory
 

campaign against supergrass

— kampaň proti informátorům; akce proti „práskačům“

Média, kultura nebo vlastní jména


 

Supergrass (band)

— britská rocková skupina Supergrass
 

supergrass song

— píseň skupiny Supergrass; píseň o informátorovi
 

supergrass memoir

— memoáry informátora; autobiografie bývalého informátora

Slang, urážky nebo hovorové výrazy


 

supergrass label

— nálepka „supergrass“; cejch informátora
 

call someone a supergrass

— nazvat někoho informátorem; nazvat někoho „supergrass“
 

supergrass behaviour

— chování donašeče; chování informátora

Doslovně, rostliny nebo žertovný význam


 

supergrass lawn

— supertrávník; velmi hustá tráva
 

supergrass fertilizer

— hnojivo pro „supergrass“; hnojivo pro velmi hustou trávu
 

supergrass seeds

— semena pro hustý trávník; semena „supergrass“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)