superb - překlad z angličtiny do češtiny


„

superb

“ česky : vynikající, znamenitý, jedinečný, nádherný, skvostný
Výslovnost : [sʊˈpɝːb]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. vynikající
  2. znamenitý
  3. jedinečný
  4. nádherný
  5. skvostný
  6. nádherné
  7. dokonalou

Příklady použití

Hodnocení kvality, převaha


 

superb quality

— vynikající kvalita; prvotřídní kvalita
 

superb performance

— skvělý výkon; vynikající práce
 

superb result

— vynikající výsledek; prvotřídní výsledek
 

superb reputation

— skvělá pověst; bezvadná pověst
 

superb service

— vynikající obsluha; výborná obsluha
 

superb choice

— vynikající volba; skvělá volba

Vzhled, výhled nebo estetika


 

superb view

— velkolepý výhled; nádherný výhled
 

superb design

— vynikající design; skvělé provedení
 

superb finish

— bezvadná povrchová úprava; vynikající povrchová úprava
 

superb presentation

— výborná prezentace; velkolepá prezentace
 

superb scenery

— nádherná scenérie; velkolepé výhledy
 

superb architecture

— výjimečná architektura; velkolepá architektura

Dovednosti, provedení nebo mistrovství


 

superb technique

— vynikající technika; výborná technika
 

superb musicianship

— velkolepé hudební mistrovství; vynikající muzikálnost
 

superb acting

— velkolepé herectví; vynikající herecký výkon
 

superb craftsmanship

— vynikající řemeslná zručnost; výjimečné řemeslné mistrovství
 

superb command

— suverénní zvládnutí; vynikající dovednost
 

superb timing

— bezvadný smysl pro časování; výborné načasování

Jídlo, nápoje nebo restaurace


 

superb cuisine

— vybraná kuchyně; velkolepá kuchyně
 

superb wine

— vynikající víno; velkolepé víno
 

superb meal

— velkolepé jídlo; vynikající jídlo
 

superb flavours

— vybrané chutě; výrazné chutě
 

superb menu

— výborné menu; vynikající menu
 

superb dining

— vynikající stravování; velkolepá atmosféra při jídle

Stav, kvalita předmětů nebo míst


 

superb condition

— výborný stav; vynikající stav
 

superb facilities

— výborné vybavení; vynikající infrastruktura
 

superb maintenance

— bezvadná údržba; výborný technický stav
 

superb value

— vynikající poměr ceny a kvality; vysoká hodnota
 

superb craftsmanship

— vynikající kvalita zpracování; pozoruhodné provedení
 

superb atmosphere

— velkolepá atmosféra; vynikající prostředí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)