sunroof - překlad z angličtiny do češtiny


„

sunroof

“ česky : střešní okno
Výslovnost : [ˈsʌn.ruːf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. střešní okno

ostatní

  1. střešní okno

Příklady použití

Typy a varianty


 

panoramic sunroof

— panoramatický střešní okénko; panoramatická střecha
 

sliding sunroof

— posuvné střešní okénko; posuvný střešní otvor
 

pop-up sunroof

— vyklápěcí střešní okénko
 

tilt-and-slide sunroof

— sklopně-posuvné střešní okénko; střešní okénko s funkcí sklopení a posunu
 

electric sunroof

— elektrické střešní okénko; střešní okénko s elektrickým pohonem
 

manual sunroof

— mechanické střešní okénko; střešní okénko s ručním ovládáním
 

factory sunroof

— továrenské střešní okénko; střešní okénko instalované z výroby
 

aftermarket sunroof

— dodatečně montované střešní okénko; střešní okénko instalované mimo výrobu

Úkony a manipulace


 

open the sunroof

— otevřít střešní okénko; otevřít panoramatickou střechu
 

close the sunroof

— zavřít střešní okénko; zavřít panoramatickou střechu
 

tilt the sunroof

— sklopit střešní okénko; nadzvednout střešní okénko
 

slide the sunroof

— posunout střešní okénko; posunout panoramatickou střechu
 

open the sunroof halfway

— otevřít střešní okénko napůl; pootevřít střešní okénko
 

close the sunroof completely

— zcela zavřít střešní okénko
 

install a sunroof

— namontovat střešní okénko; instalovat střešní okénko
 

remove the sunroof

— demontovat střešní okénko; sundat střešní okénko

Části a komponenty


 

sunroof motor

— motor střešního okénka; elektrický pohon střešního okénka
 

sunroof glass

— sklo střešního okénka
 

sunroof seal

— těsnění střešního okénka; těsnicí guma střešního okénka
 

sunroof drain

— odtok střešního okénka; drenáž střešního okénka
 

sunroof switch

— spínač střešního okénka; tlačítko ovládání střešního okénka
 

sunroof shade

— stínítko střešního okénka; sluneční clona střešního okénka
 

sunroof track

— vodicí lišta střešního okénka
 

sunroof control module

— řídicí jednotka střešního okénka; modul ovládání střešního okénka

Problémy a opravy


 

sunroof leak

— netěsnost střešního okénka; zatékání střešním okénkem
 

sunroof noise

— hluk střešního okénka; nežádoucí zvuk od střešního okénka
 

cracked sunroof

— prasklé střešní okénko; prasklina ve skle střešního okénka
 

sticking sunroof

— zadrhávající se střešní okénko; střešní okénko se zasekává
 

sunroof won't close

— střešní okénko se nezavírá; střešní okénko se nedovírá
 

sunroof repair

— oprava střešního okénka; spravení střešního okénka
 

replace sunroof seal

— vyměnit těsnění střešního okénka
 

sunroof motor failure

— selhání motoru střešního okénka; porucha elektrického pohonu střešního okénka

Příslušenství a doplňky


 

sunroof wind deflector

— deflektor střešního okénka; větrolam střešního okénka
 

sunroof cover

— kryt střešního okénka; pouzdro na střešní okénko
 

sunroof screen

— síťka střešního okénka; sluneční síťka střešního okénka
 

sunroof gasket

— těsnicí podložka střešního okénka; těsnění střešního okénka
 

sunroof shade replacement

— výměna stínítka střešního okénka; náhradní sluneční stínítko střešního okénka

Nákup a vlastnosti


 

sunroof option

— volitelná výbava střešního okénka; doplňková volba se střešním okénkem
 

sunroof package

— paket se střešním okénkem; sada výbavy s panoramatickou střechou
 

sunroof included

— střešní okénko součástí výbavy; střešní okénko v základu
 

sunroof warranty

— záruka na střešní okénko; záruční servis střešního okénka
 

sunroof cost

— cena střešního okénka; cena montáže střešního okénka
 

sunroof upgrade

— modernizace střešního okénka; dovybavení panoramatickou střechou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)