sunlight - překlad z angličtiny do češtiny


„

sunlight

“ česky : sluneční světlo
Výslovnost : [ˈsʌnˌlaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sluneční světlo s.

Příklady použití

Přímé světlo nebo intenzita


 

bright sunlight

— ostré sluneční světlo
 

direct sunlight

— přímé sluneční světlo
 

harsh sunlight

— drsné sluneční světlo; spalující sluneční světlo
 

blinding sunlight

— oslňující sluneční světlo
 

gentle sunlight

— jemné sluneční světlo; něžné sluneční světlo
 

dappled sunlight

— skvrnité sluneční světlo; sluneční skvrny skrz listí

Denní doba nebo poloha slunce


 

morning sunlight

— ranní sluneční světlo
 

afternoon sunlight

— denní sluneční světlo; odpolední sluneční světlo
 

evening sunlight

— večerní sluneční světlo
 

sunrise sunlight

— sluneční světlo za úsvitu; světlo za svítání
 

sunset sunlight

— sluneční světlo při západu slunce; světlo při západu slunce
 

slanting sunlight

— šikmé sluneční světlo
 

low-angle sunlight

— sluneční světlo pod nízkým úhlem

Interakce s povrchy nebo předměty


 

sunlight through the window

— sluneční světlo přes okno; sluneční světlo skrz okno
 

sunlight on the face

— sluneční světlo na tváři
 

sunlight on the skin

— sluneční světlo na kůži
 

sunlight on the water

— sluneční světlo na vodě
 

sunlight reflecting off glass

— sluneční světlo odrážející se od skla
 

sunlight filtering through leaves

— sluneční světlo procházející skrz listí; světlo skrz listy
 

sunlight streaming through curtains

— sluneční světlo proudící skrz záclony

Biologické nebo ekologické


 

sunlight for photosynthesis

— sluneční světlo pro fotosyntézu
 

sunlight exposure

— vystavení slunečnímu světlu; pobyt na slunci
 

insufficient sunlight

— nedostatek slunečního světla
 

sunlight hours

— hodiny slunečního světla; trvání slunečního svitu
 

sunlight intensity

— intenzita slunečního světla
 

sunlight-dependent growth

— růst závislý na slunečním světle

Přenesené nebo emocionální


 

bask in sunlight

— slunit se; hřát se na slunci
 

a ray of sunlight

— sluneční paprsek; paprsek světla
 

bring into the sunlight

— vynést na světlo; zveřejnit
 

chasing sunlight

— honit se za sluncem; hledat sluneční světlo
 

sunlight and shadow

— světlo a stín; sluneční světlo a stín


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)