sump - překlad z angličtiny do češtiny


„

sump

“ česky : čerpací jímka, hluboká jeskyně, zaplavit se, jímka, žumpa
Výslovnost : [ˈsəmp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čerpací jímka
  2. hluboká jeskyně
  3. jímka
  4. žumpa
  5. mazací skříň
  6. kalová
  7. jímky
  8. jímce
  9. vany
  10. vaně

sloveso

  1. zaplavit se dok.

Příklady použití

Olejová vana nebo kliková skříň


 

engine sump

— olejová vana
 

oil sump

— olejová vana
 

crankcase sump

— kliková skříň
 

sump pan

— olejová vana
 

sump gasket

— těsnění olejové vany; těsnění klikové skříně
 

sump drain plug

— vypouštěcí zátka olejové vany; vypouštěcí zátka klikové skříně
 

leaking sump

— únik z olejové vany

Jímka, sběrná jáma nebo usazovací nádrž


 

sump pit

— jímka; sběrná jáma
 

basement sump

— podzemní jímka; jímka v suterénu
 

stormwater sump

— jímka dešťových vod; jímka pro dešťovou vodu
 

sewage sump

— odpadní jímka; jímka splaškových vod
 

concrete sump

— betonová jímka
 

sump liner

— obložení jímky; vyzdívka jímky

Čerpadlo, odčerpávání nebo drenáž


 

sump pump

— drenážní čerpadlo; čerpadlo do jímky
 

submersible sump pump

— ponorné drenážní čerpadlo
 

battery backup sump pump

— drenážní čerpadlo se záložní baterií
 

automatic sump pump

— automatické drenážní čerpadlo
 

install a sump pump

— nainstalovat drenážní čerpadlo
 

pump out the sump

— odčerpat jímku; odčerpat usazovací nádrž

Akvaristika, filtrace nebo nádrž


 

aquarium sump

— akvarijní jímka; filtrační jímka pro akvárium
 

reef tank sump

— jímka pro útesové akvárium
 

sump skimmer

— odpěňovač v jímce
 

sump refugium

— jímka-refugium; refugium pro jímku
 

sump baffling

— uspořádání přepážek v jímce; oddělení toků v jímce

Průmyslová nádrž, usazovací nádrž nebo technologická nádoba


 

industrial sump

— průmyslová usazovací nádrž; technologická jímka
 

oil-water sump

— odlučovač oleje a vody; usazovací nádrž oleje a vody
 

fuel sump

— palivová usazovací nádrž; odlučovač paliva
 

chemical sump

— chemická usazovací nádrž
 

condenser sump

— kondenzátní usazovací nádrž
 

sump level sensor

— snímač hladiny v usazovací nádrži; snímač hladiny v jímce

Problémy, poruchy nebo údržba


 

sump leak

— únik z jímky; únik v jímce
 

clogged sump

— ucpaná jímka; zanesená jímka
 

sump maintenance

— údržba jímky; technická údržba jímky
 

replace sump pump

— vyměnit drenážní čerpadlo
 

check sump for debris

— zkontrolovat jímku na nečistoty; zkontrolovat jímku na usazeniny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)