summum bonum - překlad z angličtiny do češtiny


„

summum bonum

“ česky : summum bonum
Výslovnost : [ˈsʌm.əm ˈbɒ.nəm]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. summum bonum

Příklady použití

Filosofický princip


 

summum bonum in ethics

— nejvyšší dobro v etice
 

the summum bonum of moral philosophy

— nejvyšší dobro morální filozofie
 

pursuing the summum bonum

— usilování o nejvyšší dobro; sledování nejvyššího dobra
 

summum bonum as the ultimate good

— nejvyšší dobro jako konečná hodnota; nejvyšší dobro jako konečný cíl
 

redefining the summum bonum

— nové vymezení pojmu nejvyššího dobra; přehodnocení nejvyššího dobra

Osobní cíl nebo motivace


 

a personal summum bonum

— osobní nejvyšší dobro; hlavní životní cíl
 

to make happiness the summum bonum

— učinit štěstí nejvyšším dobrem; postavit štěstí nade vše
 

his summum bonum was family

— jeho nejvyšším dobrem byla rodina; jeho hlavní životní prioritou byla rodina
 

seeking the summum bonum in everyday life

— hledání nejvyššího dobra v každodenním životě; usilování o nejvyšší dobro v běžném životě
 

living for the summum bonum

— žít pro nejvyšší dobro; žít ve jménu nejvyššího cíle

Společnost, politika nebo právo


 

the summum bonum of the state

— nejvyšší dobro státu; obecné dobro státu
 

public policy aiming at the summum bonum

— státní politika zaměřená na dosažení nejvyššího dobra; veřejná politika ve jménu obecného dobra
 

law and the summum bonum

— právo a nejvyšší dobro; zákon v zájmu obecného dobra
 

the common summum bonum

— společné nejvyšší dobro; kolektivní dobro
 

balancing individual rights with the summum bonum

— vyvažování individuálních práv s nejvyšším dobrem; poměr práv jednotlivce a obecného dobra

Rétorické nebo literární užití


 

summum bonum as a guiding motto

— „summum bonum“ jako vůdčí motto; „summum bonum“ jako životní krédo
 

the phrase summum bonum in a book title

— spojení „summum bonum“ (nejvyšší dobro) v názvu knihy; „summum bonum“ (nejvyšší dobro) v titulu díla
 

he wrote about summum bonum

— psal o nejvyšším dobru
 

invoking the summum bonum in an argument

— odkaz na nejvyšší dobro v argumentaci; apel na nejvyšší dobro ve sporu
 

a poem about summum bonum

— báseň o nejvyšším dobru; poema o nejvyšším cíli

Srovnání, kritika nebo analýza


 

summum bonum versus practical goods

— nejvyšší dobro proti praktickým dobru; nejvyšší dobro ve srovnání s materiálními výhodami
 

critiquing the idea of summum bonum

— kritika ideje nejvyššího dobra; rozbor pojmu nejvyššího dobra
 

measuring outcomes against the summum bonum

— hodnocení výsledků podle kritéria nejvyššího dobra; srovnávání důsledků s nejvyšším dobrem
 

is summum bonum achievable

— je nejvyšší dobro dosažitelné; je možné uskutečnění nejvyššího dobra
 

historical views on the summum bonum

— historické představy o nejvyšším dobru; pohled dějin na pojem nejvyššího dobra


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)