summary - překlad z angličtiny do češtiny


„

summary

“ česky : shrnutí, souhrn, resumé, přehled, stručný
Výslovnost : [ˈsʌməri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. shrnutí s.
  2. souhrn m
  3. resumé s.
  4. přehled
  5. výtah

přídavné jméno

  1. stručný
  2. souhrnný
  3. sumární
  4. zkrácený
  5. hromadný

Příklady použití

Dokumenty nebo zprávy


 

executive summary

— shrnutí pro vedení
 

summary report

— souhrnná zpráva
 

financial summary

— finanční přehled
 

project summary

— shrnutí projektu
 

summary of findings

— shrnutí zjištění
 

summary of recommendations

— shrnutí doporučení
 

summary table

— souhrnná tabulka
 

summary sheet

— souhrnný list
 

summary section

— oddíl se shrnutím

Právní nebo soudní


 

summary judgment

— zjednodušené soudní rozhodnutí
 

summary hearing

— zjednodušené soudní jednání
 

summary offence

— zjednodušeně projednávaný přestupek
 

summary conviction

— zjednodušené odsouzení
 

summary proceeding

— zjednodušené soudní řízení

Akademické nebo vědecké


 

literature summary

— přehled literatury
 

summary statistics

— popisná statistika
 

summary of methods

— shrnutí metod
 

summary table of results

— souhrnná tabulka výsledků
 

one-sentence summary

— shrnutí v jedné větě
 

brief summary

— stručné shrnutí

Závěrečné nebo spojovací fráze


 

in summary

— shrnutí
 

to summarize

— shrnout
 

in short

— stručně
 

summary conclusion

— shrnutí závěru
 

in summary then

— shrnutí tedy

Rozhraní nebo servisní označení


 

summary view

— souhrnný pohled
 

summary page

— souhrnná stránka
 

summary box

— souhrnný rámeček
 

print summary

— vytisknout shrnutí
 

email summary

— shrnutí e-mailem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)