sultry - překlad z angličtiny do češtiny


„

sultry

“ česky : dusný, smyslný, parný, vášnivý, žhavý
Výslovnost : [ˈsʌltri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. smyslný
  2. dusný

přídavné jméno

  1. dusný
  2. smyslný
  3. parný
  4. vášnivý
  5. žhavý
  6. svůdný
  7. parném

Příklady použití

Horké, dusné počasí


 

sultry weather

— dusné počasí; parné počasí
 

sultry heat

— dusné horko; parno
 

sultry afternoon

— dusné odpoledne; parné odpoledne
 

sultry summer night

— dusná letní noc; parná letní noc
 

sultry climate

— dusné klima; parné klima

Smyslná, přitažlivá


 

sultry woman

— svůdná žena; smyslná žena
 

sultry smile

— mdlý úsměv; svůdný úsměv
 

sultry look

— svůdný pohled; mdlý pohled
 

sultry lips

— mdlé rty; svůdné rty

Mdlý, vášnivý hlas nebo vystoupení


 

sultry voice

— mdlý hlas; smyslný hlas
 

sultry performance

— vášnivé provedení; svůdné vystoupení
 

sultry jazz

— mdlý jazz; smyslný jazz
 

sultry ballad

— smyslná balada; mdlá balada
 

sultry tone

— mdlý tón; smyslný tón

Atmosféra, nálada


 

sultry atmosphere

— dusná atmosféra; mdlá atmosféra
 

sultry scene

— mdlá scéna; vášnivá scéna
 

sultry ambiance

— dusná atmosféra; mdlá atmosféra


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)