sulk - překlad z angličtiny do češtiny


„

sulk

“ česky : trucovat, trucování, durdit se, mít špatnou náladu, být rozmrzelý
Výslovnost : [ˈsəlk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trucování
  2. špatná nálada

sloveso

  1. trucovat
  2. durdit se
  3. mít špatnou náladu
  4. být rozmrzelý

Příklady použití

Sloveso, spojení s předložkami nebo doplňky


 

sulk about something

— durit se kvůli něčemu
 

sulk over a decision

— durit se kvůli rozhodnutí
 

sulk at someone

— durit se na někoho
 

sulk with resentment

— durit se v zášti

Sloveso, spojení s okolnostmi nebo příslovci


 

sulk silently

— mlčky se durit
 

sulk quietly

— tiše se durit
 

sulk angrily

— zlostně se durit
 

sulk bitterly

— trpce se durit

Sloveso, spojení s místem nebo polohou


 

sulk in the corner

— durit se v koutě
 

sit sulking by the window

— sedět a durit se u okna
 

sulk on the sofa

— durit se na pohovce
 

sulk at home

— durit se doma

Podstatné jméno, stav nebo činnost


 

have a sulk

— durit se
 

throw a sulk

— začít se durit
 

be in a sulk

— být uražený
 

a sulk

— urážka

Idiomy, popisné výrazy nebo přirovnání


 

sulk like a child

— durit se jako dítě
 

take to sulking

— začít se durit
 

stop sulking

— přestat se durit
 

sulk and pout

— durit se a našpulit rty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)