suggest - překlad z angličtiny do češtiny


„

suggest

“ česky : navrhnout, navrhovat, naznačit, sugerovat, vnuknout
Výslovnost : [səgˈdʒest]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. navrhnout dok.
  2. navrhovat ned.
  3. naznačit
  4. sugerovat
  5. vnuknout
  6. doporučit
  7. naznačují
  8. ukazují
  9. napovídá

Příklady použití

Návrh nebo doporučení


 

suggest a plan

— navrhnout plán
 

suggest a solution

— navrhnout řešení
 

suggest a change

— navrhnout změnu
 

suggest an alternative

— navrhnout alternativu; navrhnout jinou možnost
 

suggest a compromise

— navrhnout kompromis

Rada nebo zdvořilý návrh


 

may i suggest

— mohu navrhnout; dovolte mi navrhnout
 

might i suggest

— mohl bych navrhnout; dovolíte mi navrhnout
 

i would suggest

— navrhl bych; doporučil bych
 

i suggest you try

— navrhuji, abyste to zkusili; doporučuji vám to zkusit

Konstrukce s gerundiem nebo s that


 

suggest doing something

— navrhnout udělat něco; doporučit udělat něco
 

suggest that he wait

— navrhnout, aby počkal; doporučit, aby počkal
 

suggest someone do something

— navrhnout někomu, aby něco udělal; doporučit někomu, aby něco udělal

Náznak, předpoklad nebo závěr


 

suggest that

— naznačovat, že; znamenat, že; předpokládat, že
 

the evidence suggests

— důkazy naznačují, že; svědčí o tom, že
 

symptoms suggest pneumonia

— příznaky naznačují zápal plic; příznaky ukazují na zápal plic
 

this suggests otherwise

— to naznačuje opak; to naznačuje něco jiného

Návrh času, místa nebo akce


 

suggest a meeting

— navrhnout schůzku; domluvit schůzku
 

suggest a time

— navrhnout čas
 

suggest meeting at 3

— navrhnout setkání ve tři hodiny
 

suggest a venue

— navrhnout místo konání; navrhnout místo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)