sugar loaf - překlad z angličtiny do češtiny


„

sugar loaf

“ česky : homole cukru
Výslovnost : [ˈʃʊgə ləʊf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. homole cukru

Příklady použití

Jídlo, forma cukru nebo předmět


 

sugar loaf

— cukr v homolích; homole cukru; cukrová homole
 

a sugar loaf

— homole cukru; kus cukru
 

a large sugar loaf

— velká homole cukru; velký kus cukru
 

sugar loaf mould

— forma na cukrové homole; forma na výrobu homolí cukru
 

shavings from a sugar loaf

— odřezky z cukrové homole; hobliny z homole cukru
 

sugar loaf cutter

— nůž na cukrové homole; kráječ na homole cukru

Zeměpisný název nebo toponymum


 

Sugarloaf Mountain

— hora Sugarloaf; hora Cukrová homole
 

Sugarloaf Peak

— vrchol Sugarloaf; vrcholek Cukrová homole
 

Sugarloaf Hill

— kopec Sugarloaf; vrch Cukrová homole
 

Sugarloaf Island

— ostrov Sugarloaf; ostrov Cukrová homole
 

sugarloaf hill (как нарицательное, холм в форме кускового сахара)

— homolovitý kopec; kopec tvarem připomínající cukrovou homoli

Přenesené nebo popisné užití


 

sugar loaf shape

— tvar cukrové homole; homolovitý tvar
 

like a sugar loaf

— jako cukrová homole; jako homole cukru
 

sugar loaf silhouette

— silueta cukrové homole; homolovitá silueta
 

the sugar loaf of the skyline

— homole na obzoru města; homolovitý architektonický akcent

Kuchařské názvy a cukrovinky


 

sugar loaf candy

— cukroví ve tvaru cukrové homole; sladkost ve tvaru homole cukru
 

sugar loaf cake

— dort ve tvaru cukrové homole; moučník ve tvaru homole cukru
 

sugar loaf decoration

— ozdoba ve tvaru cukrové homole; dekorace ve tvaru homole cukru

Historické, obchodní a výrobní termíny


 

sugar loaf trade

— obchod s cukrovými homolemi; obchod s homolemi cukru
 

sugar loaf production

— výroba cukrových homolí; produkce homolí cukru
 

sugar loaf importer

— dovozce cukrových homolí; dodavatel homolí cukru
 

sugar loaf price

— cena cukrové homole; cena homole cukru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)