suffocation - překlad z angličtiny do češtiny


„

suffocation

“ česky : udušení, zadušení
Výslovnost : [ˌsʌfəˈkeɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. udušení
  2. zadušení

Příklady použití

Zdravotní příčiny nebo mechanismy


 

suffocation by smoke

— udušení kouřem; asfyxie z kouře
 

suffocation due to carbon monoxide poisoning

— udušení v důsledku otravy oxidem uhelnatým; asfyxie z oxidu uhelnatého
 

suffocation from airway obstruction

— udušení v důsledku obstrukce dýchacích cest; asfyxie z mechanické obstrukce dýchacích cest
 

suffocation during sleep

— udušení ve spánku; asfyxie během spánku
 

positional suffocation

— polohové udušení; udušení v důsledku polohy těla

Situace nebo místa


 

suffocation in a confined space

— udušení v uzavřeném prostoru; asfyxie v omezené místnosti
 

suffocation under a collapsed building

— udušení pod troskami budovy; asfyxie pod zřícenou budovou
 

suffocation in a fire

— udušení při požáru; asfyxie při požáru
 

suffocation in overcrowded rooms

— udušení v přeplněných místnostech; asfyxie při tlačenici lidí

Oběti nebo souvislosti


 

suffocation of an infant

— udušení kojence; asfyxie dítěte
 

accidental suffocation of a child

— náhodné udušení dítěte; neúmyslné udušení dítěte
 

intentional suffocation

— úmyslné udušení; záměrné zbavení vzduchu
 

death by suffocation

— smrt udušením; úmrtí v důsledku asfyxie

Riziko, prevence nebo pomoc


 

risk of suffocation

— riziko udušení; pravděpodobnost asfyxie
 

prevention of suffocation

— prevence udušení; opatření k prevenci asfyxie
 

first aid for suffocation

— první pomoc při udušení; poskytnutí první pomoci při asfyxii
 

signs of suffocation

— příznaky udušení; symptomy asfyxie

Právní nebo soudnělékařské termíny


 

mechanism of suffocation

— mechanismus udušení; patogeneze asfyxie
 

forensic evidence of suffocation

— soudnělékařské důkazy udušení; stopy udušení při soudnělékařském vyšetření

Metaforická nebo emoční užití


 

suffocation of creativity

— udušení kreativity; potlačení tvůrčí svobody
 

a sense of suffocation

— pocit dušení; pocit udušení
 

suffocation by bureaucracy

— udušení byrokracií; udušení byrokratickými postupy
 

suffocation of freedom

— udušení svobody; potlačení svobody


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)