suffocating - překlad z angličtiny do češtiny


„

suffocating

“ česky : udusit se, dusit se, dusivý, dusí
Výslovnost : [ˈsʌfəˌketɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. udusit se
  2. dusit se
  3. dusivý
  4. dusí

Příklady použití

Fyzické pocity, pocit dušení


 

suffocating heat

— dušné horko; dusivé horko
 

suffocating smoke

— dusivý kouř; kouř ztěžující dýchání
 

suffocating humidity

— dusivá vlhkost; dušná vlhkost
 

suffocating air

— dušný vzduch; vzduch, ve kterém se těžko dýchá
 

suffocating fumes

— štiplavé plyny; dusivé výpary
 

suffocating room

— dušný pokoj; místnost, kde není k dýchání

Místnost, atmosféra


 

suffocating atmosphere

— dusivá atmosféra; dušná nálada
 

suffocating silence

— tíživé ticho; dusivé ticho
 

suffocating crowd

— dušný dav; tísnivý dav
 

suffocating confinement

— dusivé uvěznění; pocit stísněnosti
 

suffocating darkness

— tísnivá tma; dusivá temnota

Emoce, vztahy


 

suffocating hug

— dusivé objetí
 

suffocating love

— dusivá láska; přehnaná péče
 

suffocating affection

— vtíravá náklonnost; dusivá péče
 

suffocating control

— dusivá kontrola; totální dohled
 

suffocating jealousy

— dusivá žárlivost
 

suffocating devotion

— vtíravá oddanost; dusivá oddanost

Byrokracie, omezení


 

suffocating bureaucracy

— dusivá byrokracie
 

suffocating regulations

— dusivá pravidla; dusivé předpisy
 

suffocating rules

— dusivá pravidla; omezující normy
 

suffocating red tape

— dusivá papírová byrokracie; byrokratická bujení
 

suffocating censorship

— dusivá cenzura; dusící cenzura

Činnost, stavy


 

suffocating someone

— dusit někoho; brát někomu vzduch
 

suffocating a fire

— dušení ohně zbavením kyslíku; udušení ohně
 

suffocating under anxiety

— dusit se úzkostí; propadat dusivé úzkosti
 

suffocating with guilt

— sžírat se vinou; být zdrcen pocitem viny
 

suffocating from panic

— dusit se panikou; být zachvácen panikou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)