suffer - překlad z angličtiny do češtiny


„

suffer

“ česky : trpět, utrpět, snášet, snést, mít
Výslovnost : [ˈsʌfər]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. trpět
  2. utrpět
  3. snášet
  4. snést
  5. mít
  6. zakusit
  7. zaznamenat
  8. trpí
  9. utrpí
  10. trpěl

Příklady použití

Fyzická bolest nebo nemoc


 

suffer from

— trpět na
 

suffer pain

— trpět bolestí
 

suffer a heart attack

— prodělat infarkt
 

suffer from a cold

— trpět nachlazením

Zranění, poškození nebo ztráty


 

suffer injuries

— utrpět zranění
 

suffer a broken bone

— utrpět zlomeninu kosti
 

suffer damage

— utrpět škodu
 

suffer a loss

— utrpět ztrátu

Psychické utrpení nebo emoční bolest


 

suffer emotionally

— trpět emocionálně
 

suffer mental anguish

— trpět duševními mukami
 

suffer from depression

— trpět depresí

Negativní následky nebo škoda


 

suffer the consequences

— nést následky
 

suffer adverse effects

— pociťovat nepříznivé účinky
 

suffer financial losses

— utrpět finanční ztráty

Porážka, neúspěch nebo zvrat


 

suffer defeat

— utrpět porážku
 

suffer a setback

— utrpět neúspěch

Trest nebo utrpení za něco


 

suffer for

— trpět za
 

suffer for one's mistakes

— trpět za své chyby

Mlčenlivé snášení


 

suffer in silence

— trpět mlčky

Diskriminace a útlak


 

suffer discrimination

— čelit diskriminaci
 

suffer persecution

— čelit pronásledování

Právní a hmotná škoda


 

suffer damages

— utrpět škodu
 

suffer a loss of income

— přijít o příjem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)