Suck up - český překlad - anglicko-český slovník

suck up - překlad z angličtiny do češtiny

„

suck up

“ česky : podlézat, lézt do zadku, vyčerpat, odsát, vsát

Výslovnost : [ˈsək ʌp]

sloveso

Podlézání nebo podlízavost

suck up to the boss

— podlézat šéfovi

suck up to the teacher

— podlézat učiteli

a suck-up

— podlízavec; patolízal

stop sucking up

— přestaň podlézat

Nasávání nebo vstřebávání

suck up water

— vsakovat vodu; nasávat vodu

suck up the spill

— vsát rozlitou tekutinu; utřít rozlitou tekutinu

suck up dust

— nasávat prach; vcucávat prach

the vacuum cleaner sucks up crumbs

— vysavač nasává drobky

Smířit se nebo potlačit city

suck it up

— smířit se; vydržet

suck it up and get on with it

— smířit se a pokračovat; vydržet a pustit se do toho

you have to suck it up

— musíš se s tím smířit; musíš to vydržet

Přenesené pohlcení nebo osvojení

suck up information

— vstřebávat informace; pohlcovat znalosti

suck up praise

— vstřebávat chválu; užívat si chválu

suck up attention

— pohlcovat pozornost; přitahovat pozornost