succession - překlad z angličtiny do češtiny


„

succession

“ česky : posloupnost, následnictví, sled, pořadí, nástup
Výslovnost : [səkˈseʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. posloupnost f
  2. následnictví s.
  3. sled m
  4. pořadí
  5. nástup
  6. série
  7. dědictví
  8. nástupnictví
  9. sledu
  10. za sebou

Příklady použití

Dědění nebo následnictví trůnu


 

line of succession

— následnická linie
 

succession to the throne

— následnictví trůnu; nástup na trůn
 

order of succession

— následnický řád; pořadí následnictví
 

right of succession

— právo dědění; právo na následnictví trůnu
 

claim of succession

— nárok na dědictví; nárok na dědické právo

Dědické právo nebo dědické řízení


 

succession law

— dědické právo
 

intestate succession

— dědění ze zákona; dědění bez závěti
 

testate succession

— dědění ze závěti
 

succession proceedings

— dědické řízení; soudní řízení o dědictví
 

succession certificate

— osvědčení o dědickém právu

Kontinuita nebo změna vedení


 

succession planning

— plánování nástupnictví; plánování změny vedení
 

executive succession

— změna výkonného vedení; kontinuita vedoucích pracovníků
 

ceo succession

— změna generálního ředitele; kontinuita generálního ředitele
 

leadership succession

— kontinuita ve vedení; změna vedení

Ekologie nebo sukcese


 

ecological succession

— ekologická sukcese; ekosukcese
 

primary succession

— primární sukcese; primární osídlení
 

secondary succession

— sekundární sukcese; sekundární obnova
 

succession stages

— stádia sukcese; fáze sukcese
 

successional species

— sukcesní druhy

Posloupnost nebo pořadí


 

succession of events

— sled událostí; série událostí
 

in quick succession

— v rychlém sledu; rychle po sobě
 

a succession of

— série; sled; posloupnost
 

succession of numbers

— posloupnost čísel; řada čísel
 

succession of chords

— posloupnost akordů; řada akordů

Státní nebo mezinárodní kontinuita


 

state succession

— státní kontinuita; změna státnosti
 

succession of governments

— změna vlád; posloupnost vlád
 

territorial succession

— předání území; územní kontinuita


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)