success - překlad z angličtiny do češtiny


„

success

“ česky : úspěch, zdar, výnosnost, úspěšnosti
Výslovnost : [səkˈses]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. úspěch m
  2. zdar m
  3. výnosnost f
  4. úspěšnosti

Příklady použití

Obecný úspěch, výsledek


 

a resounding success

— ohlušující úspěch
 

a spectacular success

— velkolepý úspěch
 

a complete success

— naprostý úspěch
 

a great success

— velký úspěch
 

an outstanding success

— vynikající úspěch
 

a remarkable success

— pozoruhodný úspěch

Dosažení úspěchu nebo cesta k němu


 

to achieve success

— dosáhnout úspěchu
 

path to success

— cesta k úspěchu
 

road to success

— cesta k úspěchu
 

steps to success

— kroky k úspěchu
 

key to success

— klíč k úspěchu
 

recipe for success

— recept na úspěch
 

formula for success

— formule úspěchu
 

journey to success

— cesta k úspěchu

Komerční nebo profesní úspěch


 

business success

— obchodní úspěch
 

commercial success

— komerční úspěch
 

financial success

— finanční úspěch
 

career success

— kariérní úspěch
 

professional success

— profesní úspěch
 

entrepreneurial success

— podnikatelský úspěch
 

market success

— úspěch na trhu

Míra úspěchu, ukazatele nebo pravděpodobnost


 

success rate

— míra úspěšnosti
 

measure of success

— míra úspěchu
 

indicators of success

— ukazatele úspěchu
 

criteria for success

— kritéria úspěchu
 

probability of success

— pravděpodobnost úspěchu
 

likelihood of success

— pravděpodobnost úspěchu
 

degree of success

— stupeň úspěchu

Dočasný, částečný nebo nečekaný úspěch


 

temporary success

— dočasný úspěch
 

short-term success

— krátkodobý úspěch
 

initial success

— počáteční úspěch
 

momentary success

— chvilkový úspěch
 

overnight success

— okamžitý úspěch
 

unexpected success

— neočekávaný úspěch

Veřejné uznání nebo umělecký úspěch


 

public success

— veřejný úspěch
 

popular success

— populární úspěch
 

critical success

— uznání kritiků
 

cult success

— kultovní úspěch
 

mainstream success

— mainstreamový úspěch

Ustálená spojení a slovesné vazby


 

success story

— příběh úspěchu
 

to ensure success

— zajistit úspěch
 

to guarantee success

— garantovat úspěch
 

to bring success

— přinášet úspěch
 

to build on success

— stavět na úspěchu
 

to taste success

— okustit úspěch
 

to meet with success

— setkat se s úspěchem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)