subway - překlad z angličtiny do češtiny


„

subway

“ česky : metro, podchod, podzemní dráha, podzemní, stanice metra
Výslovnost : [ˈsʌˌbwe]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. metro s.
  2. podchod m
  3. podzemní dráha f
  4. podzemní
  5. stanice metra
  6. metra
  7. metru
  8. metrem

Příklady použití

Metro nebo městská doprava


 

subway station

— stanice metra
 

subway line

— linka metra
 

subway map

— schéma metra; mapa metra
 

subway car

— vagon metra
 

subway platform

— nástupiště metra
 

subway entrance

— vstup do metra
 

subway exit

— výstup z metra
 

subway fare

— jízdné v metru; tarif metra
 

subway token

— žeton do metra
 

subway rider

— cestující metra

Podchod nebo pěší tunel


 

pedestrian subway

— podchod pro pěší
 

subway underpass

— podchod
 

subway tunnel

— tunel metra; podzemní tunel
 

subway walkway

— podzemní pěší cesta; podchod

Činnosti nebo jízdy spojené s metrem


 

take the subway

— jet metrem
 

ride the subway

— jet metrem; svézt se metrem
 

transfer on the subway

— přestupovat v metru; přestoupit v metru
 

miss the subway

— zmeškat vlak v metru

Služby, události nebo práce v metru


 

subway maintenance

— údržba metra; běžná oprava metra
 

subway delay

— zpoždění provozu metra
 

subway strike

— stávka zaměstnanců metra; stávka v metru
 

subway security

— ochrana metra; bezpečnostní služba metra
 

subway construction

— stavba metra

Reklama, umění nebo lidé v metru


 

subway advertisement

— reklama v metru; reklama v metropolitním metru
 

subway graffiti

— graffiti v metru; pouliční umění v metru
 

subway musician

— hudebník vystupující v metru; pouliční hudebník v metru
 

subway performer

— umělec vystupující v metru; pouliční umělec v metru

Ochranná známka nebo restaurace


 

Subway

— síť restaurací rychlého občerstvení Subway; ochranná známka Subway
 

subway sandwich

— sendvič ze Subway; sendvič Subway


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)