subtext - překlad z angličtiny do češtiny
„
subtext
Výslovnost : [ˈsʌbˌtekst]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- podtext m
Příklady použití
Skrytý význam, podtext
subtext of the conversation
— podtext rozhovoru; skrytý smysl rozhovorusubtext of the novel
— podtext románu; skrytý smysl dílasubtext of the film
— podtext filmu; skrytý smysl filmusubtext of the argument
— podtext sporu; skrytý motiv ve sporuPolitický nebo společenský podtext
political subtext
— politický podtext; skryté politické poselstvísocial subtext
— společenský podtext; skrytý společenský smyslcultural subtext
— kulturní podtext; skryté kulturní poselstvíideological subtext
— ideologický podtext; skryté ideologické pozadíEmocionální podtext nebo podtext vztahů
emotional subtext
— emocionální podtext; skryté emoceromantic subtext
— romantický podtext; skrytý romantický náznaksexual subtext
— sexuální podtext; skrytý sexuální náznakunderlying subtext of attraction
— skrytý podtext přitažlivosti; skrytá přitažlivostPodtext v dialogu nebo dramaturgii
subtext in the dialogue
— podtext v dialogu; skrytý smysl v replikáchdramatic subtext
— dramaturgický podtext; skrytý dramatický smyslreading the subtext
— čtení podtextu; schopnost rozpoznat skrytý smyslsubtext between the lines
— podtext mezi řádky; smysl mezi řádkyIronie, kritika nebo satirický podtext
satirical subtext
— satirický podtext; satirické pozadísubtext of irony
— podtext ironie; skrytý ironický smyslcritical subtext
— kritický podtext; skrytá kritikaAnalýza a úrovně podtextu
subtext analysis
— analýza podtextu; analýza skrytých významůsubtext layer
— vrstva podtextu; úroveň skrytého smysluannotated subtext
— anotovaný podtext; vysvětlený podtext