substitute - překlad z angličtiny do češtiny


„

substitute

“ česky : nahradit, náhrada, náhradník, náhradní, náhražka
Výslovnost : [ˈsʌbstəˌtuːt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. náhrada f
  2. náhradník m
  3. náhražka
  4. zástupce
  5. náhradní
  6. substituce

sloveso

  1. nahradit
  2. zastupovat
  3. podstrčit

přídavné jméno

  1. náhradní

Příklady použití

Podstatné jméno, zástupce nebo náhrada


 

substitute teacher

— učitel na zastupování; suplující učitel
 

substitute player

— náhradní hráč; hráč na střídání
 

substitute goalkeeper

— náhradní brankář; brankář na střídání
 

a worthy substitute

— hodná náhrada; důstojný zástupce
 

a temporary substitute

— dočasný zástupce; dočasná náhrada

Sloveso, nahrazovat nebo zastupovat


 

to substitute for someone

— zastupovat někoho; nahradit někoho
 

to substitute one thing for another

— nahradit jednu věc jinou; zaměnit jeden předmět za jiný
 

to substitute ingredients

— nahradit ingredience; zaměňovat ingredience
 

to substitute sugar with a sweetener

— nahradit cukr sladidlem; zaměnit cukr sladidlem

Kuchyně, strava nebo dietetika


 

milk substitute

— náhrada mléka; rostlinné mléko
 

meat substitute

— náhrada masa; rostlinná náhrada masa
 

egg substitute

— náhrada vajec; bezvaječná náhrada
 

sugar substitute

— náhrada cukru; umělé sladidlo
 

dairy substitute

— náhrada mléčných výrobků; bezmléčná alternativa

Sport, práce nebo vzdělávání


 

serve as a substitute

— vykonávat funkci zástupce; plnit roli náhrady
 

stand in as a substitute

— dočasně zastupovat; působit jako zástupce
 

make a good substitute

— dobře zastupovat; být dobrou náhradou
 

no suitable substitute

— žádná vhodná náhrada; chybí vhodná náhrada


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)