substantially - překlad z angličtiny do češtiny


„

substantially

“ česky : podstatně, značně, pevně, výrazně, významně
Výslovnost : [səbˈstænʃəli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. podstatně
  2. značně
  3. pevně
  4. výrazně
  5. významně
  6. zásadně

Příklady použití

Podstatná míra, velké množství


 

substantially increased

— výrazně vzrostl; podstatně se zvýšil
 

substantially reduced

— výrazně klesl; podstatně se snížil
 

substantially higher

— výrazně vyšší; podstatně více
 

substantially lower

— výrazně nižší; podstatně méně
 

substantially more

— výrazně více; podstatně více
 

substantially less

— výrazně méně; podstatně méně
 

substantially improved

— výrazně se zlepšil; podstatně vylepšen

Podstata nebo rovnocennost


 

substantially the same

— v podstatě stejný; do značné míry shodný
 

substantially identical

— v podstatě identický; v zásadě stejný
 

substantially equivalent

— v podstatě rovnocenný; fakticky ekvivalentní
 

substantially similar

— v podstatě podobný; do značné míry obdobný

Právní nebo technické formulace


 

substantially comply

— do značné míry vyhovovat; v podstatě splňovat
 

substantially performed

— fakticky provedeno; do značné míry splněno
 

substantially completed

— do značné míry dokončeno; fakticky dokončeno
 

substantially modified

— podstatně změněný; do značné míry upravený
 

substantially intact

— do značné míry neporušený; fakticky celistvý

Přesnost, soulad se skutečností nebo vliv


 

substantially true

— v podstatě pravdivý; převážně pravdivý
 

substantially accurate

— celkově přesný; v podstatě přesný
 

substantially correct

— v podstatě správný; převážně správný
 

substantially consistent with

— v hrubých rysech odpovídá; v podstatě se shoduje s
 

substantially affect

— podstatně ovlivnit; výrazně se projevit na
 

substantially contribute

— podstatně přispívat; výrazně přispívat k


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)