substantial - překlad z angličtiny do češtiny


„

substantial

“ česky : podstatný, hmotný, bytelný, opravdový, značný
Výslovnost : [səbˈstæntʃəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. podstatný
  2. hmotný
  3. bytelný
  4. opravdový
  5. značný
  6. důkladný
  7. vydatný
  8. zámožný
  9. pevný
  10. výživný

Příklady použití

Množství nebo velikost


 

a substantial amount

— značné množství; podstatná částka
 

a substantial number

— značný počet; velké množství
 

a substantial portion

— značná část; podstatný podíl
 

a substantial increase

— značný nárůst; podstatný růst
 

a substantial decrease

— značné snížení; podstatné snížení

Důležitost nebo významnost


 

substantial impact

— podstatný dopad; značný efekt
 

substantial effect

— značný efekt; podstatný vliv
 

substantial progress

— značný pokrok; podstatný posun
 

substantial improvement

— značné zlepšení; podstatné zvýšení kvality
 

substantial concern

— vážné znepokojení; podstatné obavy

Peníze nebo investice


 

a substantial sum

— značná částka; slušná částka
 

substantial investment

— značné investice; rozsáhlé investice
 

substantial funding

— podstatné financování; značné financování
 

substantial compensation

— značná kompenzace; podstatná kompenzace
 

substantial return

— značný výnos; podstatná návratnost

Právní nebo důkazní


 

substantial evidence

— podstatné důkazy; přesvědčivé důkazy
 

substantial grounds

— dostatečné důvody; závažné důvody
 

substantial breach

— podstatné porušení; závažné porušení
 

substantial compliance

— podstatné dodržení; značná shoda

Jídlo nebo sytost


 

a substantial meal

— vydatné jídlo; pořádné jídlo
 

substantial breakfast

— vydatná snídaně; sytá snídaně
 

substantial portion

— vydatná porce; pořádná porce

Pevnost nebo vážnost


 

substantial structure

— pevná konstrukce; spolehlivá stavba
 

substantial support

— podstatná podpora; značná podpora
 

substantial evidence

— závažné důkazy; podstatné důkazy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)