substandard - překlad z angličtiny do češtiny


„

substandard

“ česky : nevyhovující, podprůměrný, nekvalitní, neupravený, nestandardní
Výslovnost : [səbˈstændərd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. neupravený
  2. nestandardní

přídavné jméno

  1. nevyhovující
  2. podprůměrný
  3. nekvalitní
  4. podprůměrné

Příklady použití

Nízká kvalita nebo nevyhovění normám


 

substandard product

— nekvalitní výrobek
 

substandard quality

— nekvalitní provedení
 

substandard performance

— nedostatečný výkon
 

substandard standards

— nedostatečné normy
 

substandard workmanship

— nekvalitní práce

Stavebnictví, materiály nebo technické systémy


 

substandard construction

— nekvalitní stavba
 

substandard materials

— nekvalitní materiály
 

substandard wiring

— nekvalitní elektroinstalace
 

substandard plumbing

— nekvalitní instalatérské práce
 

substandard foundation

— nespolehlivé základy

Bydlení, životní podmínky nebo hygiena


 

substandard housing

— nekvalitní bydlení
 

substandard accommodation

— neuspokojivé ubytování
 

substandard living conditions

— špatné životní podmínky
 

substandard sanitation

— neuspokojivé hygienické podmínky

Zdravotní péče, ošetřování nebo zdravotnická zařízení


 

substandard care

— nekvalitní péče
 

substandard treatment

— neodpovídající léčba
 

substandard medical facilities

— nekvalitní zdravotnická zařízení
 

substandard nursing

— nekvalitní ošetřovatelská péče

Bezpečnost, potraviny nebo environmentální rizika


 

substandard safety

— nízká úroveň bezpečnosti
 

substandard food

— nekvalitní potraviny
 

substandard equipment

— nevyhovující vybavení
 

substandard storage

— nevyhovující skladování

Vzdělávání, odborná příprava nebo profesní dovednosti


 

substandard education

— nekvalitní vzdělávání
 

substandard training

— nedostatečná odborná příprava
 

substandard curriculum

— nekvalitní studijní plán
 

substandard instruction

— nekvalitní výuka

Finance, dokumentace nebo dodržování předpisů


 

substandard loan

— problémová půjčka
 

substandard documentation

— nevyhovující dokumentace
 

substandard compliance

— nesoulad s předpisy
 

substandard practices

— nekvalitní postupy

Výroba, součásti nebo šarže výrobků


 

substandard parts

— nekvalitní díly
 

substandard manufacturing

— nekvalitní výroba
 

substandard batch

— nekvalitní šarže


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)