substance - překlad z angličtiny do češtiny


„

substance

“ česky : látka, substance, podstata, hmota, prostředky
Výslovnost : [ˈsʌbstəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. látka f
  2. substance f
  3. podstata f
  4. hmota
  5. prostředky
  6. jádro
  7. látky
  8. látce
  9. podstatě
  10. látek

Příklady použití

Látka, chemický materiál


 

chemical substance

— chemická látka
 

toxic substance

— toxická látka; jedovatá látka
 

hazardous substance

— nebezpečná látka
 

inert substance

— inertní látka; neutrální látka
 

organic substance

— organická látka; organická sloučenina
 

active substance

— účinná látka; aktivní látka
 

foreign substance

— cizorodá látka

Droga, psychoaktivní látka


 

illegal substance

— nezákonná látka; zakázaná látka
 

controlled substance

— kontrolovaná látka; přípravek podléhající kontrole
 

psychoactive substance

— psychoaktivní látka
 

recreational substance

— rekreační látka
 

substance abuse

— zneužívání látek; užívání drog
 

substance dependence

— závislost na látkách; drogová závislost
 

substance use

— užívání látek

Obsah, podstata


 

substance of the argument

— podstata argumentu; obsah argumentu
 

lack of substance

— nedostatek obsahu; nepodstatnost
 

get to the substance

— přejít k podstatě
 

substance over form

— obsah je důležitější než forma

Právní nebo obchodní podstata


 

substance of the contract

— podstata smlouvy; obsah smlouvy
 

substance of the claim

— podstata nároku; podstata stížnosti
 

substance of the case

— podstata věci; jádro případu
 

matters of substance

— podstatné otázky; otázky ve věci samé

Nutriční nebo funkční obsah


 

nutritive substance

— nutriční látka; výživná sloučenina
 

essential substance

— nezbytná látka; esenciální látka
 

active ingredient

— účinná složka; aktivní složka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)