subside - překlad z angličtiny do češtiny


„

subside

“ česky : zklidnit se, upokojit se, ubývat, klesat, opadnout
Výslovnost : [səbˈsaɪd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zklidnit se
  2. upokojit se
  3. ubývat
  4. klesat
  5. opadnout
  6. sedat
  7. uklidnit se
  8. přestávat
  9. ustupovat
  10. odezní

Příklady použití

Snížení intenzity, utichání


 

the storm subsided

— bouře utichla
 

the noise subsided

— hluk utichl
 

the pain subsided

— bolest polevila
 

the swelling subsided

— otok opadl
 

his anger subsided

— jeho hněv opadl
 

the bleeding subsided

— krvácení ustalo

Pokles úrovně, pokles


 

water levels subsided

— hladina vody klesla
 

the floodwaters subsided

— povodňová voda opadla
 

prices subsided

— ceny klesly
 

demand subsided

— poptávka klesla
 

activity subsided

— aktivita poklesla

Sedání, poklesávání


 

the land subsided

— půda poklesla
 

the building subsided

— budova poklesla
 

the road subsided

— silnice poklesla
 

the foundation subsided

— základy poklesly

Ponoření do stavu, přechod


 

subside into silence

— utichnout do ticha
 

subside into sleep

— upadnout do spánku
 

subside into despair

— upadnout do zoufalství
 

subside into depression

— upadnout do deprese

Usazování částic, opadnutí povrchových jevů


 

the sediment subsided

— sediment se usadil
 

the foam subsided

— pěna opadla
 

the dust subsided

— prach se usadil


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)