subscriber - překlad z angličtiny do češtiny


„

subscriber

“ česky : odběratel, předplatitel, abonent, podpisovatel, podepsaný
Výslovnost : [səbˈskraɪbər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odběratel
  2. předplatitel
  3. abonent
  4. podpisovatel
  5. podepsaný
  6. účastníka
  7. předplatitele

Příklady použití

Odběratel, abonent


 

subscriber account

— účet předplatitele; uživatelský účet předplatitele
 

new subscriber

— nový předplatitel
 

existing subscriber

— stávající předplatitel
 

loyal subscriber

— věrný předplatitel
 

first-time subscriber

— první předplatitel; nový předplatitel

E-mail, rozesílka


 

email subscriber

— e-mailový odběratel
 

subscriber list

— seznam odběratelů; seznam adresátů rozesílky
 

mailing list subscriber

— odběratel seznamu rozesílky
 

newsletter subscriber

— odběratel zpravodaje

Platební modely, předplatné


 

paid subscriber

— platící předplatitel
 

free subscriber

— bezplatný předplatitel
 

trial subscriber

— zkušební předplatitel
 

monthly subscriber

— měsíční předplatitel
 

annual subscriber

— roční předplatitel
 

recurring subscriber

— předplatitel s pravidelnou platbou

Média, video, televize


 

tv subscriber

— televizní abonent
 

cable subscriber

— abonent kabelové televize
 

streaming subscriber

— předplatitel streamovací služby
 

digital subscriber

— digitální předplatitel

Časopisy, tištěná periodika


 

magazine subscriber

— předplatitel časopisu
 

newspaper subscriber

— předplatitel novin
 

print subscriber

— předplatitel tištěného vydání

Mobilní komunikace, operátoři


 

mobile subscriber

— abonent mobilní sítě
 

prepaid subscriber

— abonent předplacené služby
 

postpaid subscriber

— abonent postpaidové služby
 

subscriber number

— číslo abonenta

Marketing, analytika


 

subscriber growth

— růst počtu předplatitelů
 

subscriber churn

— odliv předplatitelů; ztráta předplatitelů
 

subscriber retention

— udržení předplatitelů
 

subscriber acquisition

— získávání předplatitelů
 

subscriber engagement

— angažovanost předplatitelů
 

subscriber lifetime value

— celoživotní hodnota předplatitele

Právo, data, soukromí


 

subscriber agreement

— smlouva s předplatitelem; abonentská smlouva
 

subscriber information

— informace o předplatiteli; údaje o předplatiteli
 

subscriber consent

— souhlas předplatitele
 

subscriber data

— data předplatitele


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)