subscribe - překlad z angličtiny do češtiny


„

subscribe

“ česky : podepsat, předplatit, upsat, odebírat, předplácet
Výslovnost : [səbˈskraɪb]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. předplatit
  2. odběr

sloveso

  1. podepsat
  2. upsat
  3. odebírat
  4. předplácet ned.
  5. předplatit dok.
  6. zapsat se
  7. předplatit si
  8. podepsat se
  9. přihlásit
  10. objednat

Příklady použití

Přihlásit se k odběru služeb nebo publikací


 

subscribe to a newsletter

— přihlásit se k odběru newsletteru; objednat odběr newsletteru
 

subscribe to a channel

— odebírat kanál; přihlásit se k odběru kanálu
 

subscribe to a magazine

— předplatit si časopis; objednat předplatné časopisu
 

subscribe to a streaming service

— předplatit si streamovací službu; objednat předplatné streamovací služby
 

subscribe to a podcast

— odebírat podcast; přihlásit se k odběru podcastu
 

subscribe to a blog

— odebírat blog; přihlásit se k odběru blogu

Přihlásit se k odběru oznámení nebo aktualizací


 

subscribe for updates

— přihlásit se k odběru aktualizací; dostávat aktualizace
 

subscribe to notifications

— přihlásit se k odběru oznámení; zapnout oznámení
 

subscribe for news

— přihlásit se k odběru novinek; dostávat novinky
 

subscribe to release notes

— odebírat poznámky k vydání; dostávat poznámky k vydání

Obchodní formulace nebo tlačítka


 

subscribe now

— přihlásit se nyní; objednat předplatné nyní
 

subscribe and save

— přihlásit se a ušetřit; objednat předplatné a získat slevu
 

subscribe today

— přihlásit se ještě dnes; objednat předplatné ještě dnes
 

click subscribe

— kliknout na tlačítko přihlásit se k odběru
 

subscribe for free

— přihlásit se zdarma; objednat předplatné zdarma

Technické nebo softwarové varianty


 

subscribe to a topic

— přihlásit se k odběru tématu; odebírat téma
 

subscribe to an event

— přihlásit se k odběru události; přihlásit se k odběru oznámení o události
 

subscribe to a webhook

— přihlásit se k odběru webhooku; připojit webhook pro příjem dat
 

subscribe to a message queue

— přihlásit se k odběru fronty zpráv; připojit se k frontě zpráv
 

subscribe to updates via api

— přihlásit se k odběru aktualizací přes api; dostávat aktualizace přes api

Přihlásit se způsobem komunikace


 

subscribe by email

— přihlásit se k odběru e-mailem; přihlásit se přes e-mail
 

subscribe via sms

— přihlásit se k odběru přes sms; přihlásit se pomocí sms
 

subscribe by post

— přihlásit se k odběru poštou; objednat předplatné poštou
 

subscribe through an app

— přihlásit se k odběru přes aplikaci; objednat předplatné přes aplikaci

Podpořit myšlenku nebo přijmout názor


 

subscribe to the idea

— sdílet myšlenku; podporovat myšlenku
 

subscribe to that view

— sdílet tento názor; souhlasit s tímto názorem
 

subscribe to a theory

— zastávat teorii; přijímat teorii


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)