subpoena - překlad z angličtiny do češtiny
„
subpoena
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- soudní obsílka f
- předvolání
- předvolání k soudu s.
- obsílku
sloveso
- předvolat soudní obsílkou
Příklady použití
Dokument, předvolání nebo formulář
subpoena
— předvolánísubpoena duces tecum
— předvolání k předložení dokumentůsubpoena ad testificandum
— předvolání k podání svědectvísubpoena for documents
— předvolání k předložení dokumentůÚkon, vydání nebo doručení
to issue a subpoena
— vydat předvoláníto serve a subpoena
— doručit předvoláníto be subpoenaed
— být předvolánto subpoena someone
— předvolat někohoSvědci, strany nebo adresáti
subpoenaed witness
— předvolaný svědekwitness subpoena
— předvolání pro svědkathird-party subpoena
— předvolání pro třetí osobucorporate subpoena
— předvolání pro právnickou osobudefendant subpoena
— předvolání pro žalovanéhoexpert witness subpoena
— předvolání pro znalceNapadení, zrušení nebo vynucení
to quash a subpoena
— zrušit předvolánímotion to quash a subpoena
— návrh na zrušení předvoláníto challenge a subpoena
— napadnout předvolánísubpoena enforcement
— vynucení předvolánícontempt for failure to comply with a subpoena
— pohrdání soudem za nesplnění předvoláníSplnění, dodržení nebo nesplnění
to comply with a subpoena
— splnit předvolánífailure to comply with a subpoena
— nesplnění předvoláníto comply voluntarily with a subpoena
— dobrovolně splnit předvoláníProcesní fráze a oznámení
notice of subpoena
— oznámení o předvolánísubpoena deadline
— lhůta k předvoláníreturn of service of subpoena
— potvrzení o doručení předvolánígrand jury subpoena
— předvolání velké poroty