submerge - překlad z angličtiny do češtiny


„

submerge

“ česky : ponořit, ponořit se, zaplavit
Výslovnost : [səbˈmɝːdʒ]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. ponořit
  2. ponořit se
  3. zaplavit

Příklady použití

Ponořovat, umisťovat pod vodu


 

submerge the boat

— potopit loď
 

submerge the wreck

— potopit vrak
 

submerge an object in water

— ponořit předmět do vody
 

submerge the diver

— ponořit potápěče pod vodu
 

submerge the harbor

— zatopit přístav

Ponořovat do tekutiny nebo roztoku


 

submerge the brush in paint

— namočit štětec do barvy
 

submerge the fabric in dye

— ponořit látku do barviva
 

submerge the sample in saline

— ponořit vzorek do solného roztoku
 

submerge the food in oil

— ponořit jídlo do oleje

Ponořovat se, utápět se v emocích nebo stavech


 

submerge in grief

— ponořit se do smutku
 

submerge in thought

— ponořit se do myšlenek
 

submerge in work

— ponořit se do práce
 

submerge in shame

— ponořit se do studu

Zatápět, pokrývat vodou, skrývat pod vodou


 

submerge the city

— zatopit město
 

submerge low-lying areas

— zatápět nížiny
 

submerge the coastline

— zaplavit pobřeží
 

submerge the ruins

— zatopit ruiny

Potlačovat, tlumit nebo skrývat


 

submerge someone's voice

— přehlušit něčí hlas
 

submerge memories

— potlačit vzpomínky
 

submerge cultural identity

— potlačit kulturní identitu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)