subdued - překlad z angličtiny do češtiny


„

subdued

“ česky : utlumený, tlumený, zaražený, tichý, pochmurný
Výslovnost : [səbˈdjuːd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. utlumený
  2. tlumené

přídavné jméno

  1. tlumený
  2. zaražený
  3. tichý
  4. pochmurný
  5. zasmušilý
  6. utlumený

Příklady použití

Tlumené světlo a barva


 

subdued lighting

— tlumené osvětlení
 

subdued colors

— tlumené barvy
 

subdued tones

— tlumené tóny
 

subdued glow

— jemná zář

Zdrženlivý, tichý


 

subdued voice

— tlumený hlas
 

subdued laughter

— tichý smích
 

subdued applause

— zdrženlivý potlesk
 

subdued mood

— sklíčená nálada

Sklíčený, utlačený


 

feel subdued

— cítit se sklíčeně
 

look subdued

— vypadat sklíčeně
 

a subdued expression

— sklíčený výraz
 

subdued after the news

— sklíčený po zprávě

Podrobený, oslabený


 

subdued resistance

— potlačený odpor
 

subdued opposition

— potlačená opozice
 

subdued by force

— potlačený silou
 

subdued country

— podmaněná země

Změkčený, mírný


 

subdued flavor

— změkčená chuť
 

subdued scent

— slabá vůně
 

subdued effect

— změkčený účinek
 

subdued style

— zdrženlivý styl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)