sub- - překlad z angličtiny do češtiny


„

sub-

“ česky : sub-, pod-, ponorka, podmořský, pomocný
Výslovnost : [sʌb]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ponorka
  2. podmořský
  3. pomocný
  4. náhradník
  5. dílčí
  6. podřízené
  7. částečné

sloveso

  1. podřízených

předpona

  1. sub-
  2. pod-

Příklady použití

Pod, pod úrovní


 

submarine cable

— podmořský kabel
 

subsurface water

— podzemní voda; voda v podloží
 

subsoil layer

— podložní vrstva; vrstva podloží
 

submerged object

— ponořený předmět; potopený předmět
 

subterranean passage

— podzemní chodba
 

subzero temperature

— teplota pod nulou

Sekundární nebo podřízený


 

subcommittee meeting

— zasedání podvýboru
 

subordinate role

— podřízená role; druhořadá funkce
 

subcontract agreement

— smlouva o subdodávce
 

subsidiary company

— dceřiná společnost; pobočka
 

subdivision of land

— rozdělení pozemku; vymezení pozemku

Menší, nižší úrovně nebo nekvalitní


 

substandard materials

— materiály podstandardní kvality; materiály pod standardem
 

subpar performance

— výkon pod standardem
 

suboptimal result

— neoptimální výsledek; výsledek pod optimem

Téměř, málem nebo blížící se


 

subclinical infection

— subklinická infekce; asymptomatická infekce
 

subacute inflammation

— subakutní zánět; zánět v subakutní formě

Vědecké nebo technické termíny


 

subatomic particle

— subatomární částice
 

subsonic speed

— podzvuková rychlost; rychlost pod rychlostí zvuku
 

subscript notation

— dolní index; podřádkový index
 

subsurface mining

— podzemní těžba; těžba pod povrchem

Právní nebo správní


 

subpoena

— soudní předvolání; předvolání k soudu
 

subrogation claim

— nárok na subrogaci; žaloba o subrogaci
 

sublease agreement

— smlouva o podnájmu

Biologické a taxonomické


 

subspecies

— poddruh
 

subcellular structure

— subcelulární struktura; vnitrobuněčná struktura

Medicína, anatomie nebo farmakologie


 

subcutaneous injection

— subkutánní injekce; injekce pod kůži
 

subcutaneous tissue

— podkožní tkáň
 

subdural hematoma

— subdurální hematom; krvácení pod tvrdou plenu mozkovou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)