Stygian - překlad z angličtiny do češtiny


„

Stygian

“ česky : temný, styžský, podsvětní, Stygian
Výslovnost : [ˈstɪdʒɪən]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. temný
  2. styžský
  3. podsvětní
  4. Stygian

Příklady použití

Mrak nebo tma


 

stygian darkness

— pekelně černá tma; naprostá tma
 

stygian gloom

— stygijský mrákot; ponurý mrákot
 

stygian blackness

— stygijská čerň; naprostá čerň
 

stygian shadows

— stygijské stíny; ponuré stíny
 

stygian night

— stygijská noc; naprostá noc
 

stygian silence

— pekelná tichost; mrtvá tichost

Peklo nebo podsvětí


 

stygian fire

— pekelný oheň; podsvětní oheň
 

stygian river

— řeka Styx
 

stygian depths

— pekelná hlubina; podsvětní propast
 

stygian realm

— stygijská říše; podsvětní říše
 

stygian omen

— zlověstné znamení

Beznaděj nebo morální temnota


 

stygian despair

— stygijská beznaděj; beznadějná beznaděj
 

stygian cruelty

— pekelná krutost; nelidská krutost
 

stygian corruption

— ohavná zkorumpovanost; morální temnota
 

stygian cynicism

— ponurý cynismus; děsivý cynismus
 

stygian hopelessness

— nejhlubší beznaděj; neproniknutelná beznaděj

Poetické nebo obrazné výrazy


 

stygian veil

— stygijský závoj; hustý závoj temnoty
 

stygian passage

— ponurý průchod; podsvětní chodba
 

stygian visage

— ponurý obličej; pekelný výraz obličeje
 

stygian hush

— hrobové ticho; pekelné ticho


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)