stutterer - překlad z angličtiny do češtiny


„

stutterer

“ česky : koktavý, stutterer
Výslovnost : [ˈstʌtərər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stutterer

ostatní

  1. koktavý

Příklady použití

Člověk nebo vlastnost


 

a stutterer

— koktavý člověk; koktavec
 

a lifelong stutterer

— celoživotní koktavec; člověk, který koktá celý život
 

a mild stutterer

— člověk s lehkou formou koktavosti; lehce koktající
 

a severe stutterer

— člověk s těžkou formou koktavosti; silně koktající
 

a former stutterer

— bývalý koktavec; člověk, kterému se podařilo překonat koktavost

Klinický nebo terapeutický kontext


 

stutterer therapy

— terapie koktavosti; léčba koktavosti
 

stutterer assessment

— hodnocení koktavosti; diagnostika poruch koktavosti
 

stutterer support group

— svépomocná skupina pro koktavé; skupina podpory lidí s koktavostí
 

stutterer-friendly techniques

— metody vstřícné ke koktavým; metody zohledňující zvláštnosti koktavosti
 

stutterer prognosis

— prognóza koktavosti; prognóza pro člověka s koktavostí

Vlastnictví nebo charakteristiky


 

the stutterer's voice

— hlas koktavého; hlas člověka, který koktá
 

the stutterer's confidence

— sebevědomí koktavého; sebehodnocení koktavého
 

the stutterer's rhythm

— rytmus řeči koktavého; rytmus řeči člověka s koktavostí
 

the stutterer's breathing pattern

— dechový vzorec koktavého; zvláštnosti dýchání při koktavosti

Činnosti a postoje


 

to call someone a stutterer

— nazvat někoho koktavým; urážet někoho jako koktavého
 

to help a stutterer

— pomoci koktavému; poskytnout pomoc člověku s koktavostí
 

to support a stutterer

— podporovat koktavého; poskytovat podporu člověku, který koktá
 

to mock a stutterer

— vysmívat se koktavému; posmívat se člověku s koktavostí

Srovnání, kombinace nebo protiklady


 

stutterer and non-stutterer

— koktavý a nekoktavý; člověk, který koktá, a člověk, který nekoktá
 

young stutterer versus adult stutterer

— mladý koktavý versus dospělý koktavý; koktavý v dětství a koktavý v dospělosti
 

stutterer with coexisting disorder

— koktavý s přidruženou poruchou; koktavý při současném výskytu přidružených poruch

Idiomy, popisné fráze nebo hodnocení


 

habitual stutterer

— koktavý ze zvyku; člověk s opakující se koktavostí
 

reluctant stutterer

— neochotně mluvící koktavý; koktavý, pro kterého je obtížné začít mluvit
 

stutterer in public

— koktavý na veřejnosti; koktavý při komunikaci na veřejnosti
 

self-conscious stutterer

— koktavý, který se stydí za svou řeč; koktavý s nadměrnou sebekritikou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)