stutter - překlad z angličtiny do češtiny


„

stutter

“ česky : koktání, koktat, breptat, zajíkat se, zajíkání
Výslovnost : [ˈstʌtər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. koktání s.
  2. zajíkání
  3. koktat
  4. zadrhávání

sloveso

  1. koktat
  2. breptat
  3. zajíkat se

Příklady použití

Řeč, koktavost


 

to stutter

— koktat
 

a stutter

— koktavost; vada řeči
 

stuttering speech

— koktavá řeč; řeč se zádrheli
 

stuttered reply

— koktavá odpověď; odpověď se zádrhelem
 

persistent stutter

— trvalá koktavost; setrvalá koktavost
 

childhood stutter

— dětská koktavost

Technika, zvuk nebo video


 

video stutter

— škubání obrazu; trhání videa
 

audio stutter

— přerušování zvuku; škubání zvuku
 

frame stutter

— škubání snímků; trhání snímků
 

stuttering engine

— škubající motor; motor s trhavým chodem
 

momentary stutter

— krátkodobé zpoždění; krátkodobý výpadek

Pauza, zaváhání nebo nerozhodnost


 

stutter on a word

— zajíkat se na slově; koktat na slově
 

stuttered start

— zajíkavý začátek; nejistý začátek
 

stutter through

— s obtížemi vyslovit; mluvit se zádrheli
 

stutter out

— vysoukat ze sebe; vykoktat

Idiomy, ustálená spojení


 

stutter step

— drobný přešlapovaný krok; krok s přešlápnutím
 

stuttering beginning

— koktavý začátek; začátek se zádrhelem
 

cure a stutter

— vyléčit koktavost; zbavit se koktavosti
 

live with a stutter

— žít s koktavostí; smířit se s koktavostí
 

stutter therapy

— terapie koktavosti; léčba koktavosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)