stunt - překlad z angličtiny do češtiny


„

stunt

“ česky : zakrnět, kaskadérství, zpomalit, reklamní senzace, vynikající výkon
Výslovnost : [ˈstənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kaskadérství s.
  2. reklamní senzace
  3. vynikající výkon
  4. dovedný kousek
  5. kousek
  6. senzace
  7. zakrnět
  8. kaskadérské

sloveso

  1. zakrnět
  2. zpomalit

Příklady použití

Nebezpečný trik, kaskadérská práce


 

stunt performer

— kaskadér; performer triků
 

stunt double

— dvojník; kaskadér
 

stunt coordinator

— koordinátor triků; koordinátor kaskadérů
 

stunt driver

— řidič triků; kaskadér v automobilu
 

car stunt

— automobilový trik; trik s automobilem
 

motorcycle stunt

— motocyklový trik; trik na motocyklu
 

aerial stunt

— vzdušný trik; trik ve vzduchu
 

death-defying stunt

— extrémní trik; trik s rizikem života
 

stunt show

— show triků; představení s triky

Reklamní trik, prostředek k upoutání pozornosti


 

publicity stunt

— reklamní trik; prostředek k upoutání pozornosti
 

pull a stunt

— udělat výstup; provést trik
 

promotional stunt

— propagační akce; promoakce
 

media stunt

— mediální trik; akce pro tisk
 

publicity-seeking stunt

— trik ve snaze o pozornost; pokus upoutat pozornost

Zpomalení růstu nebo vývoje


 

stunt growth

— zpomalovat růst; zdržovat růst
 

stunt development

— brzdit vývoj; zdržovat vývoj
 

stunted growth

— zpomalený růst; opoždění vývoje
 

environmental factors can stunt growth

— environmentální faktory mohou zpomalovat růst; environmentální faktory mohou způsobit opoždění vývoje

Vychloubání nebo demonstrace nadřazenosti


 

to stunt on someone

— předvádět se před někým; chlubit se před někým
 

stunt your wealth

— chlubit se svým bohatstvím; ukazovat své bohatství
 

stunt someone

— ponižovat druhého, aby ukázal svou převahu; ponižovat druhého pro efekt

Filmový nebo produkční termín


 

stunt casting

— obsazení pro efekt; přilákání hvězd pro pozornost
 

stunt reel

— demo reel kaskadéra; sestřih triků
 

stunt work

— trik práce; práce kaskadéra
 

stunt team

— tým kaskadérů; skupina kaskadérů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)