stuffing - překlad z angličtiny do češtiny


„

stuffing

“ česky : nádivka, vycpávka, výplň, těsnění, nádivkou
Výslovnost : [ˈstʌfɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nádivka f
  2. vycpávka f
  3. výplň f
  4. těsnění
  5. nádivku
  6. vycpávání

sloveso

  1. nádivkou
  2. vycpávky
  3. ucpávky

Příklady použití

Jídlo nebo kuchařství


 

chestnut stuffing

— kaštanová nádivka; kaštanová plnka
 

bread stuffing

— chlebová nádivka; nádivka z chleba
 

cornbread stuffing

— nádivka z kukuřičného chleba; kukuřičná chlebová nádivka
 

sausage stuffing

— klobásová nádivka; nádivka s klobásou
 

sage and onion stuffing

— šalvějová a cibulová nádivka
 

stuffing mix

— hotová směs na nádivku; směs pro přípravu nádivky
 

stuffing the turkey

— plnění krůty; cpání krůty nádivkou
 

leftover stuffing

— nádivka ze zbytků; nádivka ze zbytků jídla

Výplň, vycpávkový materiál pro hračky nebo nábytek


 

stuffing material

— vycpávkový materiál; výplň
 

toy stuffing

— výplň do hraček; vycpávání hraček
 

pillow stuffing

— výplň do polštářů; vycpávání polštáře
 

upholstery stuffing

— čalounická výplň; vycpávkový materiál pro čalounění
 

polyester stuffing

— polyesterová výplň; syntetická výplň z polyesteru
 

feather stuffing

— peříčková výplň; výplň z peří

Falšování, podvod nebo protiprávní jednání


 

ballot stuffing

— vhození hlasovacích lístků; falšování voleb
 

stuffing the ballot box

— vhození do urny; falšování voleb
 

envelope stuffing

— plnění obálek; ruční vkládání do obálek
 

stuffing ballots

— vhození hlasovacích lístků; podvrhování hlasů

Technické nebo krejčovské termíny


 

stuffing box

— ucpávková komora; ucpávková skříň
 

cavity stuffing

— vyplnění dutiny; vycpání dutiny
 

sewing stuffing

— vycpávání při šití; vyplňování při šití výrobků
 

packaging stuffing

— obalový výplňový materiál; vyplnění obalu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)