stuff - překlad z angličtiny do češtiny


„

stuff

“ česky : látka, věc, materiál, nacpat, vycpat
Výslovnost : [ˈstəf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. látka
  2. věc
  3. materiál
  4. tekutina
  5. hadry
  6. pitomost
  7. drogy
  8. věci

sloveso

  1. nacpat
  2. vycpat
  3. cpát se
  4. nadívat
  5. napěchovat

Příklady použití

Osobní věci, potřeby


 

my stuff

— moje věci
 

your stuff

— tvoje věci; vaše věci
 

her stuff

— její věci
 

put my stuff in the car

— dej moje věci do auta
 

pack your stuff

— zabal si věci; sbal si věci

Neformální, blíže neurčené věci nebo materiály


 

a lot of stuff

— spousta věcí; hodně věcí
 

some stuff

— nějaké věci; něco
 

that stuff

— ta věc; to samé
 

all that stuff

— všechny ty věci; všechny ty hlouposti

Materiál, obsah, náplň nebo nádivka


 

stuff a turkey

— naplnit krůtu; nadívat krůtu
 

to stuff envelopes

— dát dopisy do obálek; vložit dopisy do obálek
 

stuff the pillow

— vycpat polštář; naplnit polštář

Hodnocení, podpora, schválení


 

good stuff

— dobrá věc; skvělá věc; výborná věc
 

that's the stuff

— to je ono; to je přesně to pravé
 

the real stuff

— opravdová věc; skutečná kvalita

Idiomy a ustálená spojení


 

stuff and nonsense

— nesmysl; hloupost; blbost
 

the stuff of legend

— to, z čeho se tvoří legendy; předmět legend
 

get your stuff together

— dej si do pořádku své záležitosti; vzchop se

Záležitosti, povinnosti, činnosti


 

do your stuff

— dělej si své; starej se o své
 

get stuff done

— udělat práci; dokončit práci
 

sort out your stuff

— urovnat si věci; dát si do pořádku své záležitosti

Technika, data, virtuální věci


 

computer stuff

— počítačové soubory; počítačové věci; počítačová data
 

technical stuff

— technické materiály; technické otázky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)