stucco - překlad z angličtiny do češtiny


„

stucco

“ česky : štuk, štukatura, štukové, štuky, štuku
Výslovnost : [ˈstʌkoʊ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. štuk
  2. štukatura
  3. štukové
  4. štuky
  5. štuku

Příklady použití

Typ nebo materiál


 

stucco

— omítka; štuk
 

stucco plaster

— omítková směs; omítková hmota
 

stucco mix

— směs na omítku; omítková směs
 

stucco coating

— omítkový nátěr; omítkové obložení
 

stucco veneer

— omítkové obložení; tenká dekorativní vrstva omítky

Povrch nebo stavební prvek


 

stucco wall

— omítnutá stěna; omítková stěna
 

stucco ceiling

— omítnutý strop; omítkový strop
 

stucco facade

— omítnutá fasáda; omítková fasáda
 

stucco exterior

— vnější omítkové obložení; vnější omítka
 

stucco trim

— omítková úprava; omítkový dekor

Proces nebo činnost


 

apply stucco

— nanášet omítku
 

trowel stucco

— vyrovnávat omítku zednickou lžící; uhlazovat omítku zednickou lžící
 

stucco application

— nanášení omítky; proces omítání
 

remove stucco

— odstraňovat omítku
 

cure stucco

— nechat omítku vyzrát; nechat omítkový nátěr vyzrát

Dekorativní styl nebo technika


 

venetian stucco

— benátská omítka; benátský štuk
 

textured stucco

— strukturovaná omítka; texturovaná omítka
 

smooth stucco finish

— hladká omítková úprava; hladká struktura omítky
 

stucco ornamentation

— omítková dekorace; dekorativní omítka
 

stucco molding

— omítková lišta; dekorativní omítkový profil

Problémy nebo údržba


 

cracked stucco

— popraskaná omítka; omítka s trhlinami
 

deteriorating stucco

— chátrající omítka; omítka ve stavu rozpadu
 

stucco repair

— oprava omítky; obnova omítkového povrchu
 

stucco maintenance

— péče o omítku; údržba omítkových povrchů
 

water-damaged stucco

— omítka poškozená vodou; vodou poškozená omítka

Odborné termíny nebo účastníci


 

stucco contractor

— dodavatel omítkových prací; mistr omítkář
 

stucco installer

— instalatér omítky; provádějící omítkových prací
 

stucco tools

— nástroje na omítku; omítkářské nářadí
 

stucco trowel

— zednická lžíce na omítku; omítkářská hladítka
 

stucco supplier

— dodavatel omítkových materiálů; dodavatel omítky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)