stripling - překlad z angličtiny do češtiny


„

stripling

“ česky : mladík, výrostek
Výslovnost : [ˈstrɪpəlɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mladík
  2. výrostek

Příklady použití

Mladý muž, jinoch


 

stripling

— jinoch; mladý muž
 

a young stripling

— mladý jinoch
 

a stripling youth

— jinošský mladík
 

mere stripling

— pouhý jinoch

Povolání, role, činnosti


 

stripling soldier

— jinošský voják; mladý bojovník
 

stripling apprentice

— jinošský učeň; mladý tovaryš
 

stripling scholar

— jinošský učenec; mladý student
 

stripling hero

— jinošský hrdina; mladý hrdina

Charakteristika, vzhled, způsoby


 

callow stripling

— nezkušený jinoch; nezralý mladý muž
 

gangly stripling

— vytáhlý jinoch; neohrabaný mladý muž
 

awkward stripling

— neobratný jinoch; neohrabaný mladý muž
 

fresh-faced stripling

— jinoch s čistou tváří; mladík s mladistvou tváří

Literární a biblický kontext


 

a stripling in scripture

— jinoch v Písmu; biblický jinoch
 

stripling of israel

— jinoch z Izraele; mladý Izraelita
 

the brave stripling

— statečný jinoch; odvážný mladý muž

Pohrdavě nebo ironicky


 

youngish stripling

— mladistvý jinoch; téměř dospělý jinoch
 

overgrown stripling

— přerostlý jinoch; už ne tak mladý muž
 

call him a stripling

— nazývat ho jinochrem; ironicky ho nazývat mladým mužem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)