stripe - překlad z angličtiny do češtiny


„

stripe

“ česky : pruh, proužek, prýmek, prokládané, pruhem
Výslovnost : [ˈstraɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pruh m
  2. proužek
  3. prýmek
  4. prokládané
  5. pruhem
  6. pruhy

přídavné jméno

  1. prokládaný

Příklady použití

Proužek, čára


 

a stripe of light

— proužek světla
 

a stripe of cloud

— proužek oblaku; pás oblaků
 

a stripe on the horizon

— proužek na obzoru; pás na obzoru

Vzor na oblečení nebo látce


 

stripe pattern

— pruhovaný vzor; vzor v pruzích
 

pinstripe suit

— oblek s tenkým proužkem; oblek s tenkými proužky
 

striped fabric with a single stripe

— pruhovaná látka s jedním pruhem; materiál s jedním pruhem

Pruhy na zvířatech nebo v přírodě


 

zebra stripe

— zebří pruh; proužek zebry
 

tiger stripe

— tygří pruh; proužek tygra
 

stripe of vegetation

— pás vegetace; zelený pás

Technické, označovací nebo signální pruhy


 

magnetic stripe

— magnetický pruh; magnetická páska
 

reflective stripe

— reflexní pruh
 

warning stripe

— výstražný pruh; varovný pruh
 

barcode stripe

— pruh čárového kódu; prvek čárového kódu
 

racing stripe

— závodní pruh; dekorační pruh na automobilu

Vojenský, služební nebo idiomatický význam


 

service stripe

— služební označení za odsloužená léta; nášivka za odsloužená léta
 

earn one's stripes

— získat uznání; vybudovat si reputaci
 

stripe on the sleeve

— pruh na rukávu; odznak na rukávu

Firemní názvy nebo vlastní jména


 

Stripe

— platební platforma; společnost Stripe

Slovesná spojení, činnosti


 

to stripe

— pruhovat; pokrývat pruhy
 

to stripe the field

— pruhovat pole; označit pole pruhy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)