strip away - překlad z angličtiny do češtiny
„
strip away
Výslovnost : [strɪp əˈweɪ]
Slovníkové heslo
ostatní
- svléknout se
Příklady použití
Fyzické odstranění, očištění povrchu
strip away paint
— odstranit barvu; sejmout barvustrip away varnish
— odstranit lak; sejmout lakstrip away wallpaper
— odstranit tapety; strhnout tapetystrip away rust
— odstranit rez; očistit rezstrip away dirt
— odstranit špínu; očistit špínuOdstranění oblečení nebo make-upu
strip away clothes
— svléknout oblečení; svléknout sestrip away makeup
— odlíčit make-up; odstranit make-upRestaurování, oprava a příprava povrchu
strip away old layers
— odstranit staré vrstvy; sejmout staré vrstvystrip away coatings
— odstranit nátěry; sejmout nátěrystrip away sealant
— odstranit tmel; sejmout tmelPrávní nebo politické zbavení
strip away rights
— zbavit práv; odebrat právastrip away protections
— zbavit ochrany; zrušit ochranná opatřenístrip away benefits
— zbavit výhod; zrušit dávkyObrazné nebo metaforické sundávání masek a iluzí
strip away the mask
— sundat masku; odhalitstrip away illusions
— rozptýlit iluze; zbavit iluzístrip away pretenses
— odhodit přetvářku; odhalit přetvářkuAnalytické, vědecké nebo metodologické odstranění nadbytečného
strip away noise
— odstranit šum; potlačit šumstrip away the background
— odstranit pozadí; vyloučit pozadístrip away layers of meaning
— sejmout vrstvy významu; odhalit hlubší smyslPsychologické nebo citové očištění
strip away defenses
— sundat obranu; zbořit obranné mechanismystrip away inhibition
— sundat zábrany; odstranit potlačení